Обособление приложений

Question

Можно ли так оформить пояснение?

Общедоступное наркотическое средство — водка — приносило замедленные и мгновенные трагедии.

Answer 1

Лучше поставить запятые, если никаких добавочных значений нет. Ваш пример соответствует следующему положению : (Цитирую Розенталя http://evartist.narod.ru/text1/45.htm )

Одиночное нераспространенное приложение, стоящее после нарицательного существительного,обособляется, если определяемое существительное имеет при себе пояснительные слова, например: Он оставил коня, поднял голову и увидал своего корреспондента, дьякона (Тургенев); Ухаживала за мной о дна девушка, полька (Горький).

1. Вместо запятой при обособлении приложений употребляется тире:

а) если перед приложением можно без изменения смысла вставить слова «а именно», например: Утвержден новый государственный флаг Российской Федерации – трехцветное полотнище с белой, синей и красной продольными полосами;

б) перед распространенным или одиночным приложением, стоящим в конце предложения, если подчеркивается самостоятельность или дается разъяснение такого приложения, например: Я не слишком люблю это дерево – осину (Тургенев); Объехали какую-то старую плотину, потонувшую в крапиве, и давно высохший пруд – глубокую яругу, заросшую бурьяном выше человеческого роста (Бунин); Рядом помещалась каморка – хранилище каталогов (Гранин); Стоял чудесный апрельский день – лучшее время в Арктике... (Горбатов). Ср. одиночное приложение после распространенного имени собственного: Добро пожаловать в столицу Украины – Киев!

в) для выделения с двух сторон приложений, носящих пояснительный характер (обычно в художественной речи), например: Какая-то ненатуральная зелень – творение скучных беспрерывных дождей – покрывала жидкою сетью поля и нивы... (Гоголь); Легкие судороги – признак сильного чувства – пробежали по его широким губам... (Тургенев); Смотритель ночлежки – отставной солдат скобелевских времен – шел следом за хозяином (Федин).

У Вас ОДИНОЧНОЕ, НАРИЦАТЕЛЬНОЕ, НЕ В КОНЦЕ предложения. Зачем менять обычные запятые на тире? Какой смысл? Ошибки, конечно, не будет, можно объяснить особым авторским выделением,но зачем? Да запятые и смотрятся здесь лучше.

Answer 2

Думаю, что здесь приложение имеет значение причины: Общедоступное наркотическое средство — водка приносила замедленные и мгновенные трагедии.

Приложение обособляется с помощью тире, если оно относится к НАРИЦАТЕЛЬНОМУ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОМУ и имеет дополнительное обстоятельственное значение.

Исправленному верить (приносила).

Answer 3

Такое оформление вполне корректно. Посредством тире выделяются приложения, носящие пояснительный характер и перед ним можно без изменения смысла вставить слова а ''именно'' или ''то есть". Ср.: На улице мальчик — продавец газет — что-то выкрикивал.

См.: Полный академический справочник под редакцией Лопатина.

Дополнение.

Артиллерийская или пулеметная установка, у которой подвижная часть станка — тумба — крепится к палубе корабля, называется тумбовой установкой.

Другое отравляющее вещество — дифосген — представляет собой жидкость.

Во всех приведенных примерах при помощи тире выделено одиночное приложение.

Трудные случаи пунктуации. Розенталь Д. Э. Былинский.