Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Избыточно ли сочетание «целенаправленно в направлении» в данном предложении?
Различия в применении этих приемов указанными субъектами состоят в том, что сотрудники действуют более целенаправленно в направлении имеющейся у них доказательственной информации и решают при этом свои специфические задачи
Да,конечно, речевой недочет здесь есть. Не рекомендуется рядом употреблять однокоренные слова (целенаправленно в направлении). Но это не смысловая избыточность. Смысл предложения не очень ясен. чтобы исправить верно. Может, так: «Различия в применении этих приемов указанными субъектами состоят в том, что сотрудники действуют более целенаправленно в части имеющейся у них доказательственной информации и решают при этом свои специфические задачи»?
По смыслу избыточности нет: "Целенаправленно" -- значит, имея четкую цель. Это характер действия. "В направлении ..." -- указание на направление, по всей вероятности, на ту самую четкую цель. Характер действия и его направление -- не одно и то же.
Однако в приведенной формулировке это звучит как "действуют направленно на цель в направлении ...". Чтобы избавиться от этого, можно написать "действуют целенаправленно, имея целью ..." или "действуют четко в направлении ..."
P.S. "Действовать в направлении информации" -- неграмотно. Возможно, имелось в виду "действовать, исходя из информации".
