0

Подскажите, пожалуйста, как грамотно:
Сегодняшним утром в парке я встретил знакомого.

Или:
Сегодня утром в парке я встретил знакомого.

Вообще, в чем различие между сегодняшним утром и сегодня утром?
Наверное, первый вариант — разговорный? Или я ошибаюсь?

3

С грамотностью здесь всё в порядке, но второй вариант естественнее.
Первое выражение по стилю больше подходит для речи с трибуны: оно громоздко для повседневной речи, но может послужить для привлечения внимания.

Вспоминается реплика профессора Хиггинса из "Пигмалиона" по поводу важнической манеры речи мусорщика: "У этого человека врождённый дар риторики".
В разговорной же речи можно и очевидное "сегодня" пропустить.

  • 1
    Совершенно верно. Уж слишком громко звучит прилагательное ''сегодняшний' в этом примере. Достаточно ''сегодня'' или просто, как отметил Александр, ''утром''. разговорной речи, где это возможно, лучше заменить ''сегодняшний'' на ''сегодня''. – Серж 18 мар '15 в 14:59
  • 1
    Alex_ander, Серж, спасибо вам за помощь! – Ммарина 18 мар '15 в 18:17
2

Вероятно, прилагательное СЕГОДНЯШНИЙ закрепилось в разговорном стиле, но теперь вошло и в письменную речь, правда, скорее в деловой речи: на сегодняшний день (как на текущий момент), но употребляется и в публицистическом: жить сегодняшним днём.

Ваше предложение ведь в разговорном стиле, почему возник вопрос? Слово здесь на месте, но можно сказать и сегодня утром, как Вам нравится, всё корректно.

  • Спасибо Вам большое за ответ! – Ммарина 18 мар '15 в 18:16
0

К сожалению, очень много примеров, когда жаргонные слова проникли и ужились в литературе, став (как в данном примере) также литературной формой, а порой и вовсе вытеснив её (как, например, слово "доярка", которая была ничуть не лучше "училки", "медички"). И в этом отношении предложение "Сегодняшним утром в парке я встретил знакомого" является допустимым по нормам современного русского языка, увы и ах, но (к счастью!) никак ни грамотным. А потому, рассматривая вопрос с аспекта грамотности построения речи, мы должны признать, что её каноны бесспорно требуют употребить второй вариант, так как первый вариант ("сегодняшним утром"), как филологи, так и литераторы посчитают определённо "режущим слух". Иными словами грамотной формой всё ещё остаётся "Сегодня утром..."

P.S. Позвольте добавить, что пока ещё стандарты грамотной речи также требуют составить Ваше предложение в несколько иной форме - никто не сможет Вам "подсказать", ибо подсказать можно только то, что Вы забыли, а не знали. А потому Вам бы следовало написать не "Подскажите, пожалуйста, вариант", а "Скажите, пожалуйста..."

ИМХО!

  • "Откуда дровишки? Ваши знакомые филологи так говорят?" ============================== Уважаемый "Niemand", а Вам уже не режет слух "Сегодняшним утром в парке встретить знакомого?" Если нет, то поверьте уж, что это печально. P.S. Мне пришлось здесь отвечать Вам, так как по какой-то непонятной мне причине в Вашем комментарии нет ни "комментировать", ни "ответить". Буду благодарен всем, кто прояснит мне эту странную ситуацию – Наби Мусаибов 22 мар '15 в 12:44

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.