0

Предложение такое:

"И рассудил [Аллах] – Преславен Он! – что [ислам] есть лучшая из религий".

1
  • @Аня Шум-Дождя, Если вам дан исчерпывающий ответ, отметьте его как верный (нажмите на галку рядом с выбранным ответом). 13 мар '15 в 16:01
1

Правильные ли знаки препинания?

Такая пунктуация возможна. См. http://orthographia.ru/punctuatio.php?sid=128#pp128 :

§ 97... В тексте вставной конструкции сохраняются все необходимые для нее знаки (запятая, восклицательный и вопросительный знаки, многоточие, двоеточие):

Давно хочется приобрести специальную посудину с суживающимся верхом — какое-то у нее смешное название? — но всё не попадается.

P.S.

Смущает прописная в написании "Преславен"... (Но это к пунктуации не имеет отношения!)

0

Мне кажется, что предложение должно быть оформлено так:

И рассудил [Аллах], — преславен Он! — что [ислам] есть лучшая из религий.

1. Наличие при первом тире запятой — в качестве дополнительного знака — связано с условиями контекста. Без восклицательной вставки предложение выглядит так:
И рассудил [Аллах], что [ислам] есть лучшая из религий.

Можно привести и другие примеры:

Называли фамилии мужей и братьев, — живы ли, здоровы ли они? — как будто этот военный мог знать по именам все тысячи рабочих, дравшихся на всех фронтах.
А. Н. Толстой

В руке моей — какое чудо! — твоя рука, и на траве два изумруда — два светляка.
А. Фет
Знаки препинания при вставных конструкциях

2. Обычно слово преславен в сочетании с Аллах, Он, Властелин, Хранитель пишется со строчной буквы:

Отдельно оговорим, что речь Аллаха, превелик Он и преславен, не обязательно идет от первого лица...
Хвала Аллаху, Он является источником милостей, преславен Он, не счесть славословий Аллаху, и только Аллах оказывает содействие.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.