Как правильно будет в родительном падеже множественного числа: синих чулок или синих чулков, - если под этим выражением имеются в виду не предметы туалета, а женщины?
1 ответ
Если это не о паре чулок синего цвета, а о персонах, то "чулков" (если без самого выражения не обойтись). Похожие изменения при переходе к множественному числу происходят, например, в словосочетаниях "сыны отечества" (вместо "сыновья") и "учёные мужи" (не "мужья"). Этим проводится грань между буквальным и метафорическим смыслом слова.
ответ дан 9 мар 2015 в 19:05
