"На попятный" (или "на попятную"?) бросаются те, кто хотят убежать, отступить. А что такое этот самый "попятный" и как все-таки правильно: "попятный" или "попятная"?
А еще всех девушек поздравляю с Праздником Весны!!
задан 8 мар '15 в 13:16
2 ответа
...как все-таки правильно: "попятный" или "попятная"?
Употребляется и "на попятный" и "на попятную" -- в значении вспять, назад.
А что такое этот самый "попятный"?
То же, что и в сочетании попятный двор, т.е. задний двор, куда можно было отступить "по трусости или слабости".
Нашёл в Нацкорпусе выражение попятный двор в его прямом значении:
Прикатились к дверям, а двери-то узеньки да низеньки; только ведь у нас не по-вашему, хоть тресни, а полезай: двери расступились, дровни вкатились и свалили пирог на дубовый стол, а сами тем же следом назад, на попятный двор, под навес, ― и опять все стало по-старому, по-бывалому.
[О. М. Сомов. Сказка о Никите Вдовиниче (1825-1833)]
ответ дан 8 мар '15 в 15:41
От "попятиться". Не убежать, а именно отступить, "попятиться" от своего решения, мнения, поступка и т.п. Пятками вперед. На попятный и на попятную — говорят и так, и эдак.
