О грамматической образности в русском языке. Примеры грамматических тропов

Question

Процесс приближенья к столу
сродни ожиданию пытки.
Сродни продеванию нитки
в задергавшуюся иглу.
По рельсу, лучу, по ковру,
ко рву по ковровой дорожке.
— Но только не рвись, пока врешься.
— О Господи, я и не вру.
           Еременко А.В.

Эта тема рассматривается в лингвистике, и мне она кажется интересной.

На форуме мы обсуждали стихотворение Есенина "Шаганэ ты моя, Шаганэ…" с грамматической "ошибкой", но сейчас мне кажется, что у него в сочетании "Я готов рассказать тебе поле" использован грамматический троп: винительный падеж прямого объекта вместо предложной формы: рассказать про поле.

Вопрос: Какие примеры грамматических тропов вам встречались в современной или классической поэзии, а также в прозе.

Из статьи:

Начиная с 2000-х годов поэтика грамматических категорий выходит на передний план как при рассмотрении классических текстов, так и текстов новейшей поэзии... При этом обнаруживается тенденция к рассмотрению грамматических новообразований не как «грамматических неологизмов», а как «грамматических тропов», реализующих изобразительные и выразительные средства грамматики.

Answer 1

Одна из общих тем грамматических тропов — это подвижность категорий залога и переходности. А что это значит? Рассмотри два примера.

Пример 1

   Шаганэ ты моя, Шаганэ!
   Потому что я с севера, что ли,
   Я готов рассказать тебе поле,
   Про волнистую рожь при луне…
   Я готов рассказать тебе поле,
   Эти волосы взял я у ржи,
   Если хочешь, на палец вяжи –
   Я нисколько не чувствую боли. 
               С. Есенин 

Глагол рассказать может быть переходным или непереходным: рассказать что и о чем. Соответственно, возможна сочетаемость с прямым и косвенным дополнением.

РАССКАЗАТЬ, св. что, о ком-чём, про кого-что или с придат. дополнит. Устно сообщить, изложить что-л. Р. занимательную историю. Р. сказку, анекдот. Р. содержание книги. Р. о детстве, о жизни за границей. Р. про товарища.

Нельзя рассказать книгу, а тем более поле. Можно рассказать о поле, про поле, но это будет не прямой объект. Другими словами, это будут сведения о предмете, но не его суть и внутреннее содержание. Как понять бескрайность поля, его свободу, ощущение простора! А еще — какое оно разное, цветущее весной и золотое летом, как прекрасно и необыкновенно ночью. И все это поэт дает как единый поэтический образ — рассказать поле.

Пример 2

 По рельсу, лучу, по ковру,
 ко рву по ковровой дорожке.
 — Но только не рвись, пока врешься.
 — О Господи, я и не вру.
       Еременко А.В.

Возвратность тесно связана с категорией залога, при этом возвратные глаголы различаются между собой по активности/пассивности субъекта и объекта.

Врать — переходный глагол. ВРАТЬ, нсв. Разг. 1. (св. соврать и наврать). (что). Говорить неправду; сочинять небылицы; лгать, обманывать. Не верьте ему, он врёт.

Есть еще безличная форма: ВРАТЬСЯ, врётся; вралось; нсв. безл. (обычно с отриц.). Разг. О стремлении, желании врать. Хотел ещё соврать, да что-то не врётся.

Но поэт использует личную форму глагола: пока (ты) врешься, то есть пишешь что-либо. Что же означает возвратный глагол? Есть несколько значений у возвратного залога, а здесь, вероятно, общевозвратное.

ОБЩЕВОЗВРАТНОЕ (действие совершается в самом субъекте; глаголы обозначают психическое или физическое состояние субъекта): сердиться, радоваться, удивляться, торопиться, стараться, надеяться, останавливаться, кланяться, пениться;

Писатель не просто пишет: он сам и его творчество — как нечто единое.

 Каждый пишет, что он слышит,
 Каждый слышит, как он дышит,
 Как он дышит, так и пишет,
 Не стараясь угодить...
              Б. Окуджава

Answer 2

Пародия на стихотворение Ерёменко (с грамматическим тропом)

Как чувства свои рассказать? 
В том мысли теснятся, как стаи:
Я знаю — что надо сказать, 
Расскажется как — я не знаю.

Процесс прохожденья к столу
Сомненья мои увеличит:
Там видятся буквы сквозь мглу,
Там кот спит и громко мурлычет.

По рельсу идти, по лучу?
По шагу идти, "понемножке"?
Но хочется сразу пройти
Туда по ковровой дорожке))

Пожалуйста, присылайте грамматические тропы или придумывайте их. Ваш вклад в современную литературу не останется незамеченным))