2

Фиджитал — это phygital, от англ. physical + digital. В русском переводе: реальный и цифровой.

Как самостоятельное слово пока не нормировано, но в специализированных текстах оно встречается, например в такой статье: "Мы живем в Матрице: что такое фиджитал, почему он уже победил, но этого еще никто не заметил".

Может ли слово войти в общелитературную лексику? Фонетика у него подходящая для сущ. мужского рода. Можно, к примеру, образовать прилагательное: фиджиталовое мироощущение.

1 ответ 1

1

Все возможно, при том, что само явление не ново и развивается активно. Хотя сам термин не достаточно известен. Дело в том, вы и сами прекрасно знаете, словари русского языка не так часто издаются, поэтому, думаю, нужно ещё немного больше времени. Если термин станет достаточно популярным, он обязательно появится в словарях.

1
  • 1
    Спасибо,, Серж, за ответ. Да, он должен стать популярным и понятным для людей. А это не так просто — ведь по фонетике сложно определить его исходный смысл: phygital, от англ. physical + digital
    – Sharon
    7 апр в 6:18

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .