2

Есть разница между синонимами "Армейский" и "Военный"? И когда лучше написать "армейский", а когда "военный"?

  1. Армейский грузовик. / Военный грузовик.
  2. Армейские склады. / Военные склады.
  3. Армейская одежда. / Военная одежда.
  4. Армейская база. / Военная база.
  5. Армейский городок. (местн.) / Военный городок. (местн.)
3
  • 1
    Не всегда, не всегда... Нам ведь давали в пайке табак, снятый по срокам хранения с армейских складов, — авантюра гигантских масштабов: на лагерь списывались все продукты, что вылежали сроки хранения (В. Т. Шаламов. Колымские рассказы (1954-1961)). 31 мар в 12:42
  • Если у вас есть конкретная фраза-другая, где встречаются эти слова, давайте её обсудим. Только так вы сможете получить внятный ответ. А сопоставить значения отдельных слов вы сможете по словарям.
    – shampar
    31 мар в 17:46
  • 1
    Вообщем "военный" - это общее название для всего - для армии, флота и вообще чего угодно связанного с войной) А армейский - относится только к сухопутной армии. ТАкже военный - это русское слово, и "военный" - скорее всего речь идет о наших войсках, а армейский - это интернациональный термин и речь может идти о любой сухопутной армии. военный>армейский. 31 мар в 18:00

1 ответ 1

2

Обычно военный — это общее понятие, а армейский — частное, в него входящее, относящееся к сухопутным войскам. В то же время в текстах эти слова часто используются как синонимы, при этом у слова армейский более конкретный смысл, приближенный к реальности происходящего, а слово военный может иметь оттенок обобщения. Но взаимозаменяемость слов возможна не всегда, и правильность сочетания желательно уточнить по Карте слов.

Армейский грузовик. / Военный грузовик.

Военный грузовик — это тип военной автомобильной техники, отдельная ниша в автомобилестроении. А когда едешь в кузове военного грузовика, тебе совсем не до разговоров, тут главное крепко держаться за что угодно, иначе окажешься за бортом. К нему нужно ещё доехать, и мы грузимся в два армейских грузовика.

Армейские склады. / Военные склады.

На всё про все пятнадцать минут! — скомандовал ротный и первым вошёл в длинное здание военного склада. Нашими войсками было захвачено десять армейских складов с различным военным имуществом, два больших склада с боеприпасами.

Армейская одежда. / Военная одежда.

Об этом свидетельствовала вся его армейская одежда защитного цвета. Стиль «милитари» – имитация военной одежды (как по цвету, так и по покрою).

Армейская база. / Военная база.

А куда же он делся? – удивилась я. – Или там секретная военная база была? В своё время институт был основан на месте армейской базы, и формально эта территория до сих пор закреплена за военными.

Армейский городок. (местн.) / Военный городок. (местн.)

Недалеко от военного городка находился биокомбинат, рядом с которым жили рабочие этого комбината. Армейский городок пробудился. Порядки не такие строгие, как были в армейском городке, где муштруют из-за каждого пустяка, а дисциплина на уровни выше.

Большой толковый словарь русского языка

ВОЕННЫЙ, -ая, -ое. 1. к Война (1 зн.). В-ые события. В. союз. В. фильм. В-ые приготовления. В-ая провокация. 2. Относящийся к военнослужащим; связанный с армией и обслуживанием её нужд. В-ая диктатура. В-ая промышленность. В. заказ. В-ая служба. В. самолёт. 3. Состоящий на службе в армии. В. лётчик. В. врач.

АРМЕЙСКИЙ, -ая, -ое. 1. к Армия (1-4 зн.) и Армеец. А. полк. А-ая служба. А-ие сапоги. 2. Такой, как в армии, у армейцев. А. порядок. А-ие анекдоты (пошлого, непристойного содержания).

АРМИЯ, -и; ж. [франц. armee от лат. armāre - вооружать]. 1. Совокупность вооружённых сил государства (сухопутных, морских, воздушных). Французская, фашистская а. Советская а. Служить в армии. 2. Сухопутные вооружённые силы (в отличие от военно-морских и военно-воздушных сил). 3. Крупное соединение из нескольких корпусов или дивизий одного или нескольких родов войск, предназначенное для ведения военных операций. Первая конная а. Танковая а. 4. В России до 1917 года: основная масса сухопутных войск, в отличие от гвардии не имевшая служебных привилегий.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .