1

Как правильно писать в художественном тексте названия/марки оружия?
Как правильно писать сокращённые названия: с большой буквы, с маленькой, в кавычках или без?

1. В кобуре у него лежал верный Кольт. ("Кольт", кольт или "кольт"?)
2. Со своим надёжным ТОЗ-ом он пошёл на охоту. (Или ТОЗом?)
3. Охотник Винчестер пропил. ("Винчестер", винчестер или "винчестер"? Речь идет о ружье, а не о классе оружия.)
4. Любимую Беретту он подарил своему внуку. ("Беретту", беретту или "беретту"?)

1
  • • Тульский оружейный завод (ТОЗ) никак не относится к зарубежным производителям, поэтому я исправлю вашу шапку (ну и заодно — всё остальное; надеюсь, вы не против). • Есть и другие названия у этого оружия: мелкашка, тозовка. Commented 13 мар. в 21:12

2 ответа 2

2
  1. 3. Не выделяются кавычками:
    1) наименования производственных изделий, ставшие общеупотребительными названиями: браунинг, наган, галифе, макинтош, френч...

  2. При склонении аббревиатурных названий дефис не употребляется, а окончание нужного падежа добавляется к аббревиатуре строчными буквами без пробела:
    по ГОСТу, во МХАТе, у МАЗа, ТОЗом.

  3. Думаю, что кольт и винчестер известны многим, поэтому считаю, что в художественном тексте их можно писать со строчной буквы и без кавычек.
    А вот беретта менее распространена, и в текстах ее чаще всего обрамляют кавычками.

  4. Примеры из Нацкорпуса

На ремне висел порыжевший от ржавчины отцовский винчестер (Юрий Рытхэу. Самые красивые корабли).
Он выхватил старенький ветеранский кольт, выстрелил навскидку (Александр Силаев. Армия Гутэнтака).
Взяв три итальянские «беретты» с глушителями, любезно предоставленные Гариком, который не испытывал в Европе дефицита оружия, друзья отправились по указанному адресу (Андрей Ростовский. По законам волчьей стаи).
Причем это не игрушки, а настоящие кольты, вальтеры, беретты, пулевые или газовые, к ним боезапас — патроны, баллончики (А. Е. Рекемчук. Мамонты).

§ 62. Названия марок машин, производственных изделий и т. д. (Розенталь)
Как правильно употреблять аббревиатуры? ("Грамота")
Беретта (Нацкорпус)

4

Справка:

Верно написание: пистолет «Оса», пистолет «Стрела», винтовка «Сайга», так как эти названия являются условными. Слова браунинг, наган, кольт и пр. пишутся со строчной буквы, если имеются в виду виды оружия, и с прописной, если имеются в виду фамилии конструкторов.

Охотник винчестер пропил.

Любимую беретту он подарил своему внуку.

Со своим надёжным ТОЗом он пошёл на охоту.

ТОЗ — Тульский оружейный завод и его изделия: ТОЗ-8 — однозарядная малокалиберная спортивная винтовка ТОЗ-12 — однозарядная малокалиберная спортивная винтовка ТОЗ-16 — охотничий однозарядный малокалиберный карабин.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .