В русском языке встречаются равнозначные слова, где гласный «и» или «я» заменяется мягким знаком. Часто в именах, но не только:
Связаны ли эти чередования между собой и как это называется?
Не зная терминологии, не получилось ничего полезного нагуглить, кроме рассуждений о равноценности этих написаний имен.
Чередование ИЯ/ЬЯ связано с разной фонетической транскрипцией слов: Соф(ийа) и Соф(йа). Во втором варианте мягкий знак используются при обозначении звука Й в позиции между согласной Ф и гласной Я. Звук И в имени София находится в ударной позиции, а при переходе ударения на первый слог чередуется с нулем (беглая гласная И).
Чем отличаются имена Софья и София
Софи́я (Софья; др.-греч. σοφία — «мудрость, разумность, наука») — женское имя греческого происхождения. Греческий вариант был принят без существенных фонологических изменений во многие языки, в южнославянских и восточнославянских и балтийских языках есть София (Софија), София (София) и Софья (Софья).
У Романовых имя Софья сохранило статус одного из
распространенных ДИНАСТИЧЕСКИХ имен. Если до XIX столетия
имя Софья носили в основном представительницы знатных
фамилий и аристократических кругов, то в этот период оно
начинает активно распространяться и среди простого народа.
К концу XIX века имя стало 20-м по популярности и
употреблялось уже не только среди дворян, а также и в
других сословиях. В советский период это имя было одним из
самых непопулярных, вернулось оно в обиход лишь к началу 21
века.
Если сравнить с именем Марья — Мария, то там история похожая, но все-таки на такая же. Имя Мария — древнее еврейское "любимая". В христианской традиции имени добавили образ "госпожа". А вот Марья — РУССКИЙ вариант имени. Иван-да-Марья, Марья Искусница, Марья-Краса- длинная коса, Марья Моревна — сказочные образы из нашего прошлого.
2. Песнь и песня
Здесь история другая: сначала была песнь, а песня появилась значительно позже. Фонетика такая: чередование гласного с нулем звука на конце слова, при этом мягкий знак обозначает мягкость согласного Н. В слове песня добавлен гласный, так что сущ. женского рода переходит в 1-е склонение (нейтральный стиль). А сущ. песнь считается устаревшим, но может использоваться с особым стилистическим оттенком.
Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Пѣснь. Словесно-музыкальное произведение, исполняемое одним голосом или хором.
Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени,
а не по замышленію Бояню. 1. Боянъ бо вѣщіи, аще
кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію
по древу.
Вплоть до середины восемнадцатого века мы не встречаем в литературе самого слова "песня"! Самые ранние записи того, что пелось — небольшой сборник 1620 года, составленный англичанином Ричардом Джемсом, посланником от короля Якова к царю Михаилу Фёдоровичу.
Само явление существовало, но это было силлабическое
стихосложение! Там ещё нет привычного нам
чередования слогов ударных и безударных. Потому нам и трудно
представить себе, как это можно ПЕТЬ? Прочесть такие стихи
можно можно, а спеть — никак. Вот одна из первых известных
нам песен (не силлабических кантов, а настоящих песен).
Елизавета Петровна, дочь Петра Великого, не афишировала
своего авторства. Но — хорей?! Интуитивно найденный размер,
один из пяти, которые мы сегодня считаем классическими?!
Во селе, селе Покровском, /Среди улицы большой,
Разыгралась-расплясалась / Красна девица-душа,
Красна девица-душа, / Авдотьюшка хороша.
ВЫВОД
Связаны ли эти чередования между собой и как это
называется?
Казалось бы, заданные темы можно объединить и рассматривать как нечто цельное. Но нет, чередования здесь разные, как и история отдельных слов. В русском языке происходит ассимиляция иноязычной лексики, в том числе имен, в соответствии с культурными и языковыми традициями.
А связывает эти темы буква Ь, который в древнерусском языке назывался ЕРЬ. Ь и Ъ обозначали очень короткие (редуцированные) гласные, которые были утрачены в середине XII — начале XIII века. В современном языке это разделительный Ь (Софья) и Ь, обозначающий мягкость согласного (песнь).
Ааа, конкретика нужна!
А явление называется вариантные формы окончаний.
Приведённые два примера
песня — песнь
София — Софья
имеют разное объяснение.
Песня - нейтральное (словесно-музыкальное произведение для пения разным числом лиц; жанр вокальной музыки),
а песнь - устаревшее и высокий стиль (по отношению к песне); раздел эпической поэмы; церковное (Херувимская песнь).
София и Софья, Мария и Марья, Наталия и Наталья - это варианты одного имени; пишутся, как в паспорте, однако
мягкий знак в имени как бы упрощает его, снижает пафосную ноту.
У большого количества слов есть вариантные формы на -ие и на -ье, например: проклятие - проклятье, спасение - спасенье, признание - признанье, молчание - молчанье и т. п. При этом формы на -ие являются общеупотребительными и стилистически нейтральными, а формы на -ье характерны для разговорной и поэтической речи.
Однако только гавканье, кваканье, харканье, хрюканье, чавканье, чваканье, карканье и т. п. - как сниженная лексика.
Я бы объяснил на примере варения-варенья.
Варение - это процесс варки, производство на огне и тп. А варенье - это результат действия, название или именование продукта.
Поэтому воскресение - это процесс, а воскресенье - это название явления или упрощенное названия дня недели, который назван так в честь большего - воскресения.
София - мудрость, Софья - имя данное в честь мудрости-Софии. Ну то есть в греческом, возможно, они совпадали, но в русском языке произошло такое деление на само понятие и производное имя-название данное в часть этого понятия.
Пение - это сам процесс - пение птиц, главное слово "пение", а пенье - это пенье соловья, то есть "соловей, который поёт", конкретизация, кто делает, а не что или каким образом делает.
Но по определённым причинам, это не обязательное какое-то употребление, а на уровне ощущений, пение - более пафосно и больше внимания привлекает, потому что напоминает церковное написание, а пенье - это как более сленговое, прозвище, разговорное, со снижением акцента на звучании или чистоте произнесения, написания словоформы.
В общем, это какой-то способ вычленения единичных явлений из общего, разделение непрерывного пения на треки - пенье, наборы из песен.
