1

Подскажите, пожалуйста, какой справочный материал можно найти по этому вопросу. Именно в случае дистантного расположения, не «пойду посмотреть/посмотрю» и т. п.

Пример из И. А. Бродского:

И поднимет барбос лай на весь причал //не признаться, что рад, а что одичал.

Поднимет... лай на весь причал не признаться. Инфинитив цели — признаться. Очень хотелось бы ознакомиться с регламентирующими правилами :)

1

1 ответ 1

1
 Воротиться сюда через двадцать лет,
 отыскать в песке босиком свой след.
 И поднимет барбос лай на весь причал
 не признаться, что рад, а что одичал.
                Иосиф Бродский. Итака

И поднимет барбос лай на весь причал / не признаться, что рад, а что одичал.

  1. Запишем содержание предложения с использованием придаточных цели и причины: И поднимет барбос лай на весь причал не чтобы признаться, что рад, а потому что одичал.

Мы видим, что при наличии частицы НЕ запятая не ставится, поэтому нет знака препинания и в стихотворении. Содержание фразы там предельно свернуто, но при этом понятно читателю.

Розенталь 4. Между главной и следующей за ней придаточной частью сложноподчиненного предложения запятая не ставится: 1) если перед подчинительным союзом или союзным словом стоит отрицательная частица НЕ: В море, в качке, спишь не когда хочешь, а когда можешь (Гонч.).

  1. Определить существительное инфинитивом в этом тексте не получится: лай (какой?). Кроме того, здесь дистантное расположении инфинитива.

  2. Правила обособления инфинитивных определений

Постановка тире регулируется ПАС под ред. Лопатина

Правило для инфинитива

§ 60. Несогласованные определения, выраженные инфинитивом, обычно не обособляются, они образуют вместе с именем существительным словосочетание: желание учиться, приказ выехать, идея создать общество милосердия, мечта заняться искусством, распоряжение выполнить задание. Например: Я дал команду залечь и приступить к изучению оборонительной системы противника (Зл.); Нужно иметь мужество признать и свою неудачу (Копт.); Кирилл Иванович ощущал в себе желание повторять каждое слово по нескольку раз, но почему-то боялся делать это (М. Г.).

Также надо учитывать общее правило:

§ 57. Обособляются несогласованные определения, отделенные от определяемых слов — существительных и местоимений — другими членами предложения: Тотчас, вся в летнем прозрачном солнце, склонилась над ним Мария Щербатова (Пауст.); В легком воздушном платье, вошла она в комнату и села напротив окна.

1
  • 1
    Спасибо за Бродского)
    – Sharon
    21 фев в 18:49

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .