0

Принято считать, что приставка ПРИ обозначает неполное действие. По Розенталю значение совершения действия не в полном объеме или на ограниченный срок: приоткрыть, приостановиться.

Но как это понять? Возможные варианты:

  1. Степень признака: не очень-то горевал.

  2. Пригорюнился, но на короткое время (без причины).

  3. Пригорюнился по конкретному поводу (коня украли, птица пропала).

Какие приставки могут заменить приставку ПРИ? Может ли на выбор глагола с приставкой ПРИ влиять стилистика текста?

ПРИЛОЖЕНИЕ

Тексты на тему: глагол пригорюниться и сходные по значению глаголы припечалиться (устар.), запечалиться, опечалиться.

  1. А. К. Толстой. Князь Серебряный (1861-1863)

Но царь любил Адрагана и припечалился, что пропала его лучшая птица.

  1. Русская народная сказка «Иван-царевич и серый волк»

Много ли, мало ли времени прошло, пробудился Иван-царевич, видит — коня нет. Пошел его искать, ходил, ходил и нашел своего коня — одни кости обглоданные. Запечалился Иван-царевич: куда без коня идти в такую даль? Ну что же, — думает, — взялся — делать нечего. И пошел пеший. Шел, шел, устал до смерточки. Сел на мягкую траву и пригорюнился, сидит.

  1. Наринэ Абгарян. Всё о Манюне (сборник) (2012)

Авось мама не заметит. — Дядя Миша умоляюще посмотрел на нас: — Вы только не говорите ей, ладно? — Заметит, это же литровые банки, они у нее все наперечет, — обнадежили мы его. — Мать их за ногу, — пригорюнился дядя Миша. — Пойдем пирожки есть, а то Ба спустится за нами и увидит, что вы тут натворили, — потянула я его за руку.

  1. Евгений Водолазкин. Лавр (2012)

Дверь открылась. На пороге стоял его знакомый. Он отступил назад, как бы освобождая Арсению пространство. Арсений же опечалился, потому что понял, что в действительности этому человеку требуется разбег. Открывший с криком разбежался и двумя руками столкнул Арсения с крыльца. Когда Арсений пришел в себя, снова светила луна. Он взял пригоршню снега и потер застывшее лицо.

  1. Дмитрий Глуховский. Метро 2033 (2005)

И вышли из его чрева первые создания его, имени которых сейчас не помнят. И были они большие и сильные, напоминая самого Великого червя. И полюбил их Великий червь. Но нечего им было пить, ибо в мире не было воды, и издохли они от жажды. И тогда Великий червь опечалился. До тех пор неведома ему была печаль, ибо некого было любить ему, и одиночество было неизвестно. Но создав новую жизнь, полюбил он ее, и трудно было расстаться с ней. И тогда Великий червь стал плакать, и слезы его заполнили мир. Так появилась вода.

2 ответа 2

2

ПРИГОРЮНИТЬСЯ = ЗАГРУСТИТЬ

(См. словарь, приведённый в параллельном ответе в этой теме.)

В обоих этих словах приставки имеют значение НЕ завершённости, а наоборот — НАЧАЛА действий, названных мотивирующими эти слова глаголами (горюниться, грустить).

3
  • Спасибо за ваше мнение и интерес к теме (голос от меня). Я выбирала по словарю значение приставки ЗА и думаю,что здесь все-таки значение завершенности действия, а не начала его. Загрустить, запечалиться, пригорюниться — все это стать грустным-печальным, а не становиться таким. Сравнить: заиграть, забегать — это начать играть и бегать.
    – Sharon
    8 фев в 17:48
  • @Sharon: «Я выбирала по словарю значение приставки ЗА и думаю,что здесь все-таки значение завершенности действия, а не начала его…. Сравнить: заиграть, забегать — это начать играть и бегать». === Ну так такое же определение словари дают и для слова загрустить. См.: ЗАГРУСТИТЬ… Начать грустить. gramota.ru/… gramota.ru/…
    – Слава
    8 фев в 22:24
  • Спасибо за ваше мнение.
    – Sharon
    9 фев в 9:15
2
  В данном случае приставка при- пишется по правилу, т.к. 
  слово с этой приставкой обозначает "неполноту действия". Не 
  горюет, а только пригорюнился. Или, для примера: "сесть" и 
  "присесть", "лечь" и "прилечь".
                                            Из ответов

РЕШЕНИЕ

  1. Итак, пользователи уверены, что это неполное действие (см. ответы). Но лучше уточнить ситуацию по словарю:

ГОРЮН, -а; м. Трад.-нар. =Горемыка. Горюнья, -и; мн. род. -ний; ж. ГОРЮНИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; нсв. Трад.-нар. Горевать, печалиться. Полно тебе г.! Не горюнься, все образуется. ПРИГОРЮНИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; св. Разг. Загрустить, приуныть, опечалиться. Что ты пригорюнился? Сидеть пригорюнившись. Пригорюниваться, -аюсь, -аешься; нсв.

  1. Из словаря мы видим, как образуется слово: горюниться — пригорюниться, приставка ПРИ имеет значение завершенности и используется для образования глагола совершенного вида.

Большой толковый словарь ПРИ.., приставка. 10. Указывает на завершённость действия, доведение состояния до какого-л. результата. Примяться (о растениях), присниться, пригрезиться, примерить (что-л.), приласкать (кого-л.), приготовить (ужин).

  1. А вот значение приближения для приставки ПРИ можно увидеть скорее в толковании глагола: пригорюниться — это вести себя как горюн, который постоянно горюет. Поэтому здесь речь идет скорее о коротком времени.

О ТЕКСТАХ

  1. В современном языке глагол пригорюниться имеет стилевую пометку (разг.), а общеупотребительным является глагол опечалиться: ОПЕЧАЛИТЬСЯ, -люсь, -лишься; св. Прийти в печальное, грустное настроение, стать печальным; огорчиться, расстроиться. Напрасно опечалился, всё будет хорошо!

Глагол запечалиться также разговорный: ЗАПЕЧАЛИТЬСЯ, -люсь, -лишься; св. Разг. Стать печальным; опечалиться.

  1. Оба глагола ушли в разговорную и народно-поэтическую речь. Интересно, что Иван-царевич сначала запечалился по поводу утраты коня, а когда уже устал до смерточки, то и пригорюнился.

В "Манюне" (дядя Миша пригорюнился) глагол используется в ироническом смысле. У Водолазкина опечалитьсятакже имеет особую коннотацию: своему прямому значению глагол явно не соответствует.

Так писатели в своем творчестве используют стилевую характеристику слов для создания нужного художественного образа. И тогда разговорные глаголы пригорюниться и запечалиться бывают очень кстати.

2
  • «ЗАПЕЧАЛИТЬСЯ <…> В данном случае нас интересует РЕЗУЛЬТАТИВНОСТЬ действия (стать печальным).» === Результативность была бы у приставки ЗА в этом глаголе, если бы ПЕРЕД тем, как ЗАпечалиться, некто печалился, печалился… И в результате запечалился! 🤨
    – Слава
    9 фев в 8:45
  • Предлагаю обсудить приставку ЗА в отдельной теме. Задайте вопрос, и наши участники тоже выскажут свое мнение. Я убрала свой текст про значение приставки из этой темы.
    – Sharon
    9 фев в 9:13

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .