2

Я запутался...

Как бы он мне не нравился как человек, и внешне и ментально... но он реально номер 1 сейчас.

Какая частица здесь нужна? Ни явно не подходит, потому что с ней получается, что он нравится. Но и не выглядит как-то странно. Может, вообще всё предложение некорректно?

2
  • Если хотите использовать «не», замените «как бы» на «хоть»: Хоть он мне и не нравился…»
    – Слава
    Commented 1 фев в 22:21
  • @Слава То есть «как бы» нельзя использовать? Это не мое предложение, если что. Commented 1 фев в 22:33

2 ответа 2

1
  1. В предложении пропущена частица НИ:

Как бы он мне ни не нравился как человек, и внешне и ментально... но он реально номер 1 сейчас.

Это придаточное уступительное с союзом КАК БЫ НИ...НО

Сравнить: Хотя он мне не нравится, но он реально номер 1 сейчас.

  1. Вывод

Вариант с союзом КАК БЫ НИ нежелателен из за повтора частиц НИ и НЕ. Такая запись выглядит стилистически некорректной.

Нужно использовать варианты с другой грамматикой: подчинительный союз ХОТЯ...НО или только сочинительный союз НО.

2

Именно "вообще всё предложение некорректно". Зачем нам кагбэ? Оно с отрицанием несочитабельно.

Убираем условный зачин:

Он мне не нравился как человек, и внешне и ментально... но он реально номер 1 сейчас.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .