0

Скажите, пожалуйста, "давать задний ход" – это какой тип фразеологизма по Виноградову?

3

1 ответ 1

1

Скорее всего, это фразеологическое единство: можно отметить наличие образности, а это важный признак.

На сращение/идиому не похоже, так как значение каждого слова понятно пользователям. В то же время замена слов вряд ли возможна, то есть это целостная конструкция, в отличие от фразеологического сочетания.

По Виноградову существует три типа фразеологизмов: фразеологические сращения, фразеологические единства и фразеологические сочетания.

Фразеологизмы первой и второй групп обладают слитным фразеологическим значением, являются целостными наименованием явления действительности.

Фразеологические сочетания представляют собой семантические и синтаксические членимые единицы.

Из Интернета

  1. Фразеологизм "дать задний ход" означает отказ от убеждений, от ранее высказанного, от обещанного. Причиной может быть осознание невозможности или большой сложности осуществления ранее высказанного.

Синоним – идти на попятную. Это означает "идти на попятную". То есть, отказаться от своих слов. Например, что-нибудь пообещал и не хочешь или не можешь это сделать. или боишься - причин может быть множество.

  1. Фразеологические единства – это такие фразеологические единицы, целостное значение которых мотивировано значениями их компонентов. Примеры единств: тянуть лямку, мелко плавать, зарыть талант в землю, высосать из пальца, водить за нос и т. П. Один из характерных признаков фразеологических единств – их образность.

Так, говорящему понятно, почему о безвольном человеке можно сказать мокрая курица: вид мокрой, побывавшей в воде курицы жалок. Наличие образности отличает фразеологические единства от омонимичных им свободных сочетаний слав.

Так, в предложении Мальчик намылил себе голову туалетным мылом сочетание намылил голову – свободное, оно имеет прямой смысл и лишено какой-либо образности; в предложении Боюсь, как бы начальник не намылил ему голову за опоздание сочетание намылил голову употреблено образно и представляет собой фразеологическое единство.

6
  • дать передний ход, дать задний ход. "Отдаются кормовые швартовы; дается передний ход./Если у вашего судна пассивный руль, его надо повернуть в сторону от причала и, включив передний ход на самых малых оборотах," - это вообще не фразеологизм никакой, а название технических режимов работы двигателя. с идти на попятную, он рядом не лежал. 30 ноя 2023 в 1:21
  • Вы изучали фразеологию явно не Виноградову. Изначально эти выражения рядом не лежали, но потом произошло их переосмысление и сближение. Это я вам со знанием дела говорю)) И еще. Вот я наблюдаю за вами (потому что наблюдатель по жизни) и делаю вывод. Вы – путешественник во времени, а к нам случайно попали. Из прошлого или из будущего? Моряком, наверное, были, а то еще и похуже) Признайтесь, а я никому не расскажу)
    – Sharon
    30 ноя 2023 в 4:33
  • "Всё то, что со мной творится -/ лишь тень моей прошлой жизни./ Я был моряком торговым/ (та соль до сих пор во рту)..." 30 ноя 2023 в 5:17
  • Вот-вот, и с этого места подробнее, пжста. (Стих я уже прочитала.) Но я не в переносном смысле говорю, а в прямом. Так откуда вы? Знаете много чего из другого времени, но не из нашего. Рассуждаете странно, не как мы.
    – Sharon
    30 ноя 2023 в 5:24
  • из мира грёз с цикличным временем, а вы из мира объективной реальности с осевым временем. 30 ноя 2023 в 5:37

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .