1

Вопрос по теме, которая обсуждалась на форуме.

Тогда были очень разные мнения, но меня заинтересовало вот что. Это выражение можно встретить в Учебном фразеологическом словаре:

с часу на час

Разг. Неизм. В самое ближайшее время, в ближайший момент (о чем-либо ожидаемом). С глаг. несов. и сов. вида: увеличиваться, ждать, ожидать, прибыть… когда? с часу на час.

Как же так? Грамматика считается некорректной (превосходная степень так не образуется), но это выражение используют сами лингвисты.

Как это можно оценить?

ДОПОЛНЕНИЕ

А почему нельзя узаконить такую степень? Пусть будет усиленная превосходная степень, допускается в разговорной речи. Кстати, классики использовали такую форму, она им не казалась тавтологией.

7
  • Нет, это просто языковой штамп. Фразеологизмом и образностью тут не пахнет. 25 ноя 2023 в 11:29
  • Пусть штамп. Но он правильный по грамматике или нет? Зачем нам штамп, да еще неправильный? Фразеологизмом его назвали на форуме (по ссылке). Что меня и заинтересовало.
    – Sharon
    25 ноя 2023 в 11:31
  • Некорректность не определяет образ, фразеологический образ определяет нехарактерное но всё же яркое сочетание, допустимое. А тут просто слово момент заменено синонимом время. А штамп "самое ближайшее" - тавтология по сути, логическая, речевая ошибка. В ближайший момент времени - должно быть. 25 ноя 2023 в 11:34
  • Спасибо за ваш комментарий, хорошо бы его преобразовать в ответ) А в словаре ошибка? (Логическая речевая ошибка зафиксирована в грамматике, этого достаточно.) Интересно, как пользователи оценивают "ошибку", Форум давний, а сейчас?
    – Sharon
    25 ноя 2023 в 11:35
  • 1
    за себя пытаюсь... за свой базар) 25 ноя 2023 в 12:01

1 ответ 1

1

Фраза является штампом - то есть повторением легко запоминающегося словосочетания, однако запоминается оно не ввиду фразеологической образности, а ввиду некорректности употребления слов, а именно:

Самый ближайший - логическая тавтология, речевая ошибка.

Замечу, что в фразеологизмах, не смотря на необычность сочетания слов, речевых ошибок нет, а наоборот проявлен творческих подход к употреблению слов.

Далее вторая неточность - ближайшее время. Даже если время это стихия, как скажем вода, то сочетания вроде быстрая вода~быстрое время - явно не дают хороших сочетаний. Время стихия - но только в очень переносном смысле. Беспокойное время...

Так что ближайшее (физическая характеристика) не корректно, к такой абстракции как время, нужно другое слово, обозначающие временной промежуток - момент, час...

В ближайший момент времени, в самый близкий момент времени - так могло бы быть корректно.

А в ближайшее время и тем более самое ближайшее время - это просто мем, мемас, мемасик, то есть криво составленная идиома, а никакой не фразеологизм. И соглашусь с тем, что фраза эмоциональная, что тоже характерно для мемов. То есть вроде как обещание "буду стараться успеть", но без обещания, а креативненько воздействуя на собеседника, чтобы собеседник подумал, но на самом деле никакого уточнения когда будет это "самое ближайшее время", либо как будет прилагаться усилие, для достижения этого "самого ближайшего времени" - никак не уточняется. Тем самым дает пространство для манёвра исполнителю...

Фантазии: Возможно, "самое ближайшее время" - это такое время, когда заказчик еще не разочаровался в ожидании "самого ближайшего времени". Исполнитель держит непрерывную коммуникационную связь с заказчиком, и как только он почувствует раздражение заказчика, по поводу того, не наступило ли то "самое ближайшее время уже-сь"? (а почувствовать он может в том случае, когда заказчик таки спросит еще раз, ну когда мол..) вот в тот самый момент и наступит то "самое ближайшее время" и этот момент будет продолжаться до тех пор, пока исполнитель не сделает, что обещал. Хотя исполнитель может и сделать раньше положенного "самого ближайшего времени", чем очень удивит заказчика и обрадует. Тут главное, чтобы не получилось как в мультике про стрижку, которая только начата...

Дело в том, что путают фразеологизмы и идиомы. Фразеологизмы, это яркие образные выражения, а идиомы - это просто логичные или нелогичные сочетания слов, если логичные - это всякие максимы или афоризмы, а нелогичные - мемчики.

1

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .