Плеоназм или нет?
Терять время зря
Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществуДа, это плеоназм.
ТЕРЯТЬ, -яю, -яешь; нсв. (св. потерять). кого-что. 8. Тратить, расходовать попусту, нецелесообразно. Т. время в пустых разговорах. Т. часы, дни. Т. впустую, напрасно. Т. жизнь (бесцельно, бесполезно жить). Не теряя времени (без проволочки, сразу, немедленно).
В словаре терять время — это уже расходовать зря.
С другой стороны, это усиление значения, так что можно считать средством выразительности. Поэтому в литературе используется часто.
Нацкорпус
С. Н. Сергеев-Ценский. В грозу (1912)
— Не теряй зря времени и не болтай, чего не понимаешь…
Борис Васильев. Вещий Олег (1996)
Не теряй зря времени, твой приятель уже хрипит.
Борис Левин. Блуждающие огни (1995)
*Но это не по протоколу. Мы только зря теряем драгоценное время. *
Что же зря людие творят..
Зря ~ видя, о чём-то очевидно ошибочном.
Не теряй времени зря, не теряй время, видя, что теряешь его.
Потерял время зря - был очевидцем того, что потерял время.