Судьба — прохиндейка или прохиньдейка?

Question

Я тут эту песенку Боярского почитала-послушала, и вот что удивительно: мне попался текст, где написано: судьбе-прохиньдейке назло.

Почему так? Мне кажется, что правильно: судьбе-прохиндейке. Но как объяснить отсутствие мягкого знака. По какому правилу решается орфограмма?

Помогите, пожалуйста.

Answer 1

1. Правило: ПАС под ред. Лопатина

§ 30. Для обозначения мягкости парного согласного перед согласными буква ь пишется в следующих случаях.

б) перед буквами, передающими мягкие согласные, ь пишется только в тех случаях, когда в других формах того же слова или в однокоренных словах второй мягкий согласный становится твердым, а первый согласный сохраняет мягкость, напр.: возьми (ср. возьму), восьми (восьмой), ведьме (ведьма), во тьме (тьма), резьбе (резьба), косьбе (косьба), свадьбе (свадьба), молотьбе (молотьба), серьги (серьгам), коньки (конькам), дядьке (дядька).

В остальных случаях после буквы, передающей мягкий согласный, ь не пишется, напр.: разве, узник, грызть, кости, нести, синдикат, рецензия, ранний, пенсия, бантик, если, песня.

2. ПРОХИНДЕЙ, -я; м. Разг. Мошенник, жулик; ловкач. Знаю я этого прохиндея: меня не проведёт! Что твой п. опять задумал? <Прохиндейка, -и; мн. род. -деек, дат. -дейкам; ж.

Есть ли у прохиндея родственники? Да какие у него родственники, у этого прохиндея! При склонении прохиндей мягкость на твердость не меняет.

3. Вывод. Нет там мягкого знака!

Диалог:

— А зачем звук Н мягко произносить? И как объяснить это правило? И почему есть исключения для Л и СК? Как это всё соотносится с фонематическим принципом русской орфографии?

— А зачем вам это знать? Склоняйте и проверяйте.

— А почему ошибка?

— Слово редкое... Не запомнили еще.

— Но ведь правило есть...

— Да кто его будет применять!

— Тогда у ж лучше в словарь посмотреть, чем склонять.

— И то дело...

— Тогда зачем правило?

— Ой, ну всё...