Мы знаем, что правильно писать чё.
Чё ты тявкнул?!
Но как правильно писать: шо или шё?
Не шокай/шёкай мне тут!
Шо/шё?!
Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществуПравильно:
— Шо?!
— Не шокай мне тут!
Пояснение
К примеру: Одесситы, когда говорят по-русски, часто заменяют слово «что» на наречие «шо». На первый взгляд это может показаться ошибкой или неправильным употреблением слова, но это одна из особенностей местного диалекта. «Шо» в данном случае является разговорным вариантом слова «что» и употребляется в повседневном разговоре одесситов. Источник
В русской орфографии звук О в ударной позиции после шипящих может обозначаться буквами О и Ё.
Гласную первого ряда О можно считать основным вариантом, а гласная Ё пишется в двух случаях: в корне слова с чередованием Е/Ё (шёпот/шептать) и в суффиксах и окончаниях глаголов и глагольных форм (решённый, решён).
Вариант "шо, шокать" к исключениям не относится.