2

– Что? Какой обод... – незнакомка недоумевающе схватилась за голову, нащупывая рукой золотистую полоску металла, инкрустированного редкими стразами. – Ах это... это мама настояла. Говорит, что очень подходит к моим глазам, – после чего и без того красноватое лицо девочки сделалось румяно-алым, а на губах наконец-то просияла лёгкая улыбка. – Глупо как-то получилось, – почесала она смущённо макушку, – пришла, вывалила на тебя всё это, а сама даже не сказала, как меня зовут. Я Ангелия. Родом из небольшого городка, что граничит с Мексикой. Улавливаешь? – девочка загадочно улыбнулась Кэти, словно ожидая одобрения, отчего той стало неловко, и она автоматически кивнула, хотя совершенно не смыслила в географии.

5
  • Вроде да, правильно. Commented 2 ноя 2023 в 2:11
  • На абзацы не разбивать — сверхзадача?
    – shampar
    Commented 2 ноя 2023 в 10:22
  • Обычно с государством граничат государства, а не... городки.
    – shampar
    Commented 2 ноя 2023 в 11:28
  • «Инкрустированного редкими стразами»? Стразы — литое стекло, хрусталь или акрил с покрытием. Резать литое, подгоняя под нужный формат не повредив, значит погубить изделие. Покрыть стразами можно, но не инкрустировать. И называть стразы «редкими» в общем случае неправильно по той же самой причине: они льются массово.
    – shampar
    Commented 2 ноя 2023 в 14:34
  • Спасибо большое за ваши замечания. Обязательно их учту. Очень всё полезно и по делу!) Commented 2 ноя 2023 в 19:18

2 ответа 2

1

Вот как правильно. (Трудно читается.)

— Что? Какой обод... — незнакомка недоумевающе схватилась за голову, нащупывая рукой золотистую полоску металла, инкрустированного редкими стразами.

— Ах это... это мама настояла. Говорит, что очень подходит к моим глазам, — после чего и без того красноватое лицо девочки сделалось румяно-алым, а на губах наконец-то просияла лёгкая улыбка.

— Глупо как-то получилось, — почесала она смущённо макушку. — Пришла, вывалила на тебя всё это, а сама даже не сказала, как меня зовут. Я Ангелия. Родом из небольшого городка, что граничит с Мексикой. — Улавливаешь? — девочка загадочно улыбнулась Кэти, словно ожидая одобрения, отчего той стало неловко, и она автоматически кивнула, хотя совершенно не смыслила в географии.

2
  • Спасибо большое! Очень дельная разбивка! Commented 2 ноя 2023 в 19:16
  • @Татьяна Лукьянова Интересное деление на абзацы. Это же речь одного персонажа, а похоже на диалог... Какой-то переход вроде бы должен быть. Девочка к кому-то обращается, но его ответную речь мы не слышим. Может, пропуски как-то обозначить, например <...>
    – Sharon
    Commented 2 ноя 2023 в 19:54
1

— Что? Какой обод?..Незнакомка недоумевающе схватилась за голову, нащупывая рукой золотистую полоску металла, инкрустированную редкими стразами. — Ах это... Это мама настояла. Говорит, что очень подходит к моим глазам.

И без того красноватое лицо девочки сделалось румяно-алым, а на губах наконец-то просияла лёгкая улыбка.

— Глупо как-то получилось, — почесала она смущённо макушку, — пришла, вывалила на тебя всё, а сама даже не сказала, как меня зовут. Я Ангелия. Родом из небольшого городка, что на границе с Мексикой. Улавливаешь?

Девочка загадочно улыбнулась Кэти, словно ожидая одобрения, отчего той стало неловко, и она автоматически кивнула, хотя ничего не смыслила [совершенно не разбиралась] в географии.

• Я внесла некоторые изменения в текст и разделила его на абзацы (мне кажется, что так удобнее читать). Использовала рекомендации Розенталя (Абзацы при прямой речи):

Но если в тексте от автора описывается действие говорящего лица, то и авторский текст, и последующая прямая речь выделяются в абзацы:
— Формула эта может иметь и другой вид, — пояснил профессор.
Он неторопливо подошёл к доске, взял мел и написал что-то новое для нас.
— Вот это и есть другой вариант, — сказал он.

• Вот, как мне кажется, подходящий пример (Рекс Стаут. Прежде чем я умру):

— Вы думаете, что я идиотка? — сказала она. — Я отдам деньги вам, а вы передадите их Перриту. Неужели он думает, что я попадусь на такую дешевую уловку?

Она наклонилась вперед.

— Послушайте, — серьезно сказала она, — может быть, вы думаете, что у меня не хватит храбрости для разговора с Перритом? Тогда я вам кое-что покажу. — Она стала расстегивать платье. — Сегодня вечером я была в театре, но, если вы заметили, на мне платье с длинными рукавами. И знаете почему?

Вайолет спустила платье с плеч и освободила одну руку.

— Что вы скажете на это? — cпросила она.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .