Известно, что слово "ямщик" происходит от слова "ям" (или все-таки яма?) - так называли почтовые станции, между которыми они, собственно, и курсировали.
А вот почему сами станции так называются? Имеют ли они что-то общее со словом "яма" в значении "канава", "рытвина" или просто созвучно?
Спасибо.
задан 20 фев 2015 в 8:31
-
Пожалуйста, примите ответ (если есть подходящий), а то его Community будет на главную постоянно выводить как неотвеченный.– Artemix9 мая 2015 в 13:11
Добавить комментарий
|
3 ответа
Такой вопрос был, на него коротко и точно ответила Ларф:
https://rus.stackexchange.com/a/8512/178412
А вот объяснение Семёнова: ЯМА-Общеславянское – jama. Индоевропейское – iam (копать, рыть).
Древнерусское слово «яма» вошло в обиход с начала XI в. со значением «ров». Первоначальный источник – общеславянское jama – имеет индоевропейский корень. Примерно с XIII в. оно использовалось со значением «общая могила», с XV в. – «подземная тюрьма». В современном русском языке слово имеет более обобщенное лексическое значение – «вырытое или образовавшееся в земле углубление». Слово широко представлено в славянских языках. Родственными являются: Украинское, белорусское, болгарское – яма. Польское – jama (яма, нора, берлога). Производное: ямка, ямочка.
http://evartist.narod.ru/text15/032.htm
ЯМЩИК
Древнерусское – ямъщикъ.
Тюркское – jam (почтовая станция, почтовая лошадь).
Из всех славянских слово «ямщик» характерно для русского языка. В других языках оно либо отсутствует вовсе, либо употребляется с другим значением.
По своему происхождению слово является достаточно древним. Оно стало широко употребительным уже в XIV в.
Слово было образовано от основы «ям», имевшей сначала значение «повинность», а затем – «стан на дороге, где происходит смена лошадей». Слово «ям» – тюркское, хотя в современных тюркских языках не употребляется.
Ямщиками в России когда-то давно называли княжеских чиновников, следивших за порядком отбывания разного рода повинностей. Позже (ближе к XIX в.) ямщик – «возница на почтовых лошадях, выделенный станцией». В современном русском языке слово «ямщик» является малоупотребительным и практически перешло в разряд исторической лексики.
Родственным является:
Украинское – ямщик (возница на лошадях).
ответ дан 21 фев 2015 в 10:16
Ямега ямега я́мега "шов в полушубке или рыболовных сетях", арханг., олонецк., я́мяга – то же, каргопольск. (Кулик.), я́межить, я́мовить "сшивать две сети в одну", олонецк. (Кулик.). Из карельск. jаmе, род. п. jamien, фин. jаmа, jаmо, jame "соединение, связь", эст. jama "место соединения", карельск. jamuo "сшивать сети", фин. jаmаtа, jаmоа, эст. jamama – то же; см. Калима 251; Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 103. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973
ямщик ямщи́к род. п. -а́, др.-русск. ямьщикъ (грам. 1356, 1365, 1402 гг.; см. Срезн. III, 1659, также у Котошихина 124). Из тюрк. (ср. тур. jamčy "ямщик", чагат. jamči – то же (Радлов 3, 311); см. Мi. ТЕl. I, 315; Бернекер I, 444), сближено вторично с образованиями на -ик. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973
Ямдать ямдать я́мдать "кочевать, менять место пастбища оленей", перея́мдать, съя́мдать, мезенск. (Даль, Подв.) Из ненец. jamda(ś) "переселяться". Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973
-
1Даже из Фасмера можно сделать вывод, что слово "ямщик" имеет весьма опосредованное отношение к татарам. "Ям" как "связь" могло быть заимствовано из фино-угорских языков. Соответственно, "ямщик" как "связной", "посыльный" - могло быть образовано по правилам русского языка, и уже оттуда - заимствоваться татарами.– greydog20 фев 2015 в 18:59
-
-
Еще нашел МЧАТЬ, Мчаться. ямо я́мо "куда", цслав., также амо, аможе, русск.-цслав. ɪамо, ɪамо же ὅπου (Остром. и др.; см. Срезн. III, 1657 и сл.), болг. амо "сюда" (Дювернуа), сербохорв. а̑мо – то же, др.-чеш. jam, jаmžе, jamto, чеш. диал. jamo "куда". Связано с и.-е. местоим. е/о-; см. яко. Образование аналогично тамо – от тъ и камо "куда" – от къто; см. Бернекер I, 417 и сл.; Преобр. I, 262. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973 Share on vkShare on facebookShare on livejournalShare on twitterShare on favoritesShare on email|More Sharing ServicesЕщё– petro20 фев 2015 в 20:53
Наряду с Яма — гумно, впадина (Пск. с. г. 1467 г.), а также Ямъ — стан на дороге для перемены лошадей, в ПЦС словаре есть статья о
откуда можно полагать, что значение слова Яма — придорожный гостевой двор.
ответ дан 1 янв 2017 в 19:03
