2

Подскажите, пожалуйста, правильно ли будет поставить тире после слова «человека» в этой пословице?
Птицу узнают в полёте, а человека (?) в работе.

2
  • В шапке вопроса недобор буквы, в тексте — знаков препинания. Правильно будет проверить?
    – shampar
    28 окт 2023 в 17:59
  • 1
    Обычно в пословицах не ставят тире. Тире это новомодный знак. В пословицах обходятся интонационной запятой разделяющих два фразеологизма. Внутри фразеологизма нет никаких дополнительных интонаций в этом суть. 28 окт 2023 в 23:57

2 ответа 2

2

Правильно. В большинстве случаев в этих пословицах ставится тире.

Птицу узнают в полете, а человека — в работе. [пропущено "узнают"]
Знай птицу по перьям, а молодца — по ухватке.
Красна птица пером, а человек — умом да делами.
Красна птица перьями, а человек — знанием.
Птицу узнают по полету, а человека — по работе.

В ПАС под ред. Лопатина (Тире в неполном предложении):

§ 16. В неполных предложениях на месте пропущенных членов предложения или их частей ставится тире.
1. В частях сложного предложения с параллельной структурой, а также в простом предложении с однородными повторяющимися членами предложения, где пропущенный член восстанавливается из первой части предложения: <...> У него одна история неизбежно вызывает в памяти другую, а та — третью, третья — четвертую, и потому нет его рассказам конца (Пауст.)...

Пословица — это краткое народное изречение с назидательным смыслом. Обычно в самом конце предложения и требуется эта назидательная пауза, которую удобно на письме показать с помощью тире.

2
  1. Тире можно поставить по интонации:

ПтИцу узнают в полЁте, а человЕкав рабОте.

Такая интонация называется параллельной.

Это сложное предложение, союз А — сопоставительный. Грамматическая конституция позволяет сравнить две ситуации.

Розенталь, пункт 2

Тире ставится в неполных предложениях при параллелизме конструкций (предложений или частей предложения): Её [литературы] красота — в истине, её главное значение — в правде (Кор.); О, я хочу безумно жить, всё сущее — увековечить, безличное — вочеловечить, несбывшееся — воплотить! (Бл.);

  1. Но это же предложение можно прочитать без параллельной интонации, и тогда паузы и тире не нужно:

Птицу узнают в полЁте, а человека в рабОте.

5
  • 1
    Вот! Хорошо, что добавили безпаузность, а то я уже хотел опять маненько критикнуть. 28 окт 2023 в 19:07
  • 1
    В двух темах сразу отвечаю..
    – Sharon
    28 окт 2023 в 19:09
  • Спасибо большое, я очень рада, что нашла ваш сайт. Но я так и не поняла, будет ли ошибкой, если не поставить тире. Ведь тире заменяет сказуемое.. 28 окт 2023 в 21:00
  • 1
    И мы рады всем, кто любит русский язык) Нет, не будет ошибкой. У Розенталя в п. 5 написано При отсутствии ПАУЗЫ в месте пропуска члена предложения тире не ставится: Егорушка долго оглядывал его, а он Егорушку (Ч.); Из нашей батареи только Солёный пойдёт на барже, мы же со строевой частью (Ч.); Алёша смотрел на них, а они на него (Дост.); У вора один грех., а у нас с хозяином десять (Остр.); …Ты делаешь вещи долгие, а я короткие (Леон.). old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=93#pp93
    – Sharon
    28 окт 2023 в 21:22
  • 3
    @Мария Приветствую вас на сайте. К сведению: здесь принято благодарить участников, отмечая все полезные вопросы и ответы стрелочкой (треугольником) вверх, а также принимать один из ответов на свой вопрос галочкой как наиболее понравившийся и решивший проблему. 28 окт 2023 в 21:28

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .