0

Можно ли написать "Дополнить игру небольшим придатком изменений"? Или это будет речевая ошибка, ведь слово "придаток" уже означает "дополнение"?

1
  • 1
    Ну да типа тавтологии что-то. Но вообще тут слова как-то не вяжутся друг с другом, а придаток так вообще без словаря не разберешься что это. Лучше всего: "Дополнил игру небольшим модом." Уже даже "дополнил игру небольшой модификацией" звучит коряво.
    – user190920
    16 окт 2023 в 21:41

2 ответа 2

1

Действительно, стилистически предложение некорректно.Нельзя дополнить игру дополнением, модификацией.

Можно написать так: Внесли (небольшие) дополнения и изменения (модификации) в игру, дополнили игру...

К тому же "придаток" имеет немного другое значение и в этом контексте не вяжется.

ПРИДАТОК, -тка; м. 1. Дополнение к чему-л., не имеющее самостоятельного значения. Ненужный п. Существовать в виде придатка. 2. Спец. Название некоторых образований в живом организме. П. мозга. П. яичника. Придатки кожи (сальные и потовые железы, ногти, волосы). <Придаточный, -ая, -ое (2 зн.). П-ые образования у водорослей. П-ые железы. П. желудок у птиц. ◊ Придаточное предложение. Лингв. Часть сложноподчинённого предложения, синтаксически подчинённая главной части (главному предложению) и соединённая с ней союзом или союзным словом. П-ое предложение причины. Условное п-ое предложение. Придаточное, -ого; ср. Придаточное предложение. Определить п. Назвать п. В предложении два придаточных. Тип придаточного.

Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов.

2

В качестве варианта:

Дополнить игру небольшим фрагментом с изменениями.

Также: модулем, блоком, сегментом.

2
  • Спасибо, что представили один из вариантов этого предложения. То есть Вы согласны с тем, что использование слова "придаток" здесь неуместно? 17 окт 2023 в 18:32
  • 2
    Да, конечно. Это слово используется в терминологии (медицина, лингвистика) и в данном тексте действительно выглядит неуместным.
    – Sharon
    17 окт 2023 в 18:37

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .