3

Мы знаем, что используется как часть три-, так и часть тре- в сложных словах. Какую часть, однако, надо использовать при собственном создании таких слов? Как правильно?

  1. Трицветочная глумба, трихвост, трисвет.

  2. Трецветочная глумба, трехвост, тресвет.

Ссылки: https://spbdnevnik.ru/news/2017-02-03/kak-pisat-pravilno-slozhnyey-slova-bez-soeydinitelnoy-glasnoy, http://orthographia.ru/orfografia.php?sid=37#pp37.

2
  • треххвост, у второго слова неясная семантика. Три-тре-цветочная тоже не понятно, о чём речь и Глубма? Глумба Патрис Лумумба? Commented 12 окт. 2023 в 15:37
  • @Леопольд-мэтр Спасибо за очередной нестандартный вопрос. Голову изломала — всю! Commented 12 окт. 2023 в 18:54

3 ответа 3

1

Правильно:

(1) Трехцветочная клумба — три цветка, не больше. Икебана в парковом искусстве. Выбираем форму ТРЕХ с прямым указанием на число.

Остальные формы имеют отвлеченное или обобщенное значение (контроль по словарю). И здесь в данном случае свободной творчество, с учетом фонетики и благозвучия.

(2) Трихвост/трехвост, сравнить прохвост.

(3) Трицветник (светофор).

Теория

ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ «ТРИ»

Сложные слова с числительным «три» образуются с помощью основной количественной формы Р.п. ТРЁХ и дополнительных форм с обобщённым значением ТРЕ и ТРИ (эти исключительные формы рекомендуется запомнить).

Основная форма ТРЕХ соответствует ПРЯМОМУ значению числительного, а остальные формы имеют обобщенное значение.

Трёхместный, трёхпалубный, трёхтомный – основная форма ТРЁХ,

треугольник, трезубец, трезвучие, тренога – исключительная форма ТРЕ,

трилогия, тридесятый, тридевятый, трилистник – исключительная форма ТРИ.

ПРИМЕРЫ

Петр Первый» – комфортабельный трехпалубный теплоход.

Трезубец — оружие морского бога Посейдона.

Трезвучие определяет основное звучание аккорда.

Тренога используется для фиксации опорной стойки.

Роман «Финансист» – первая часть монументальной трилогии.

Трилистник обозначает Ирландию на гербе Королевства Великобритании.

ДОПОЛНЕНИЕ (о выборе ТРЕ и ТРИ)

Почему всё-таки «треугольник» пишется через Е?

В книге «В мире слов» Н. М. Шанский приводит три слова, образованные с помощью приставки тре- (непродуктивной ныне): «треволнение», «трезвон» и «треклятый».

«Треугольника» среди них нет! Потому что в тех словах приставка тре- обозначает высокую степень, «очень» (например, устар. «трегрѣшный» — очень греховный).

Конечно, исторически приставка тре- связана с числом «три» (др.-русск. «трие»). Праслав. *trь̂je родственно др.-инд. tráyas, trī «три», лтш. trîs, греч. τρε.ς (*tri̯es).

Н. М. Шанский уточняет, «что не всякое тре- будет такой приставкой. В словах типа «трезубец», «треножник» тре- представляет собой уже сочетание корня числительного тр- и соединительной гласной е». К этим словам относится и слово «треугольник», известное с начала XVIII века!

Лингвисты объясняют такое написание тем, что здесь подразумевалось количественное числительное «трёх», как в слове «трёхгранник» (ранее было зафиксировано написание «трегранник»). Сюда же можно отнести устаревшее слово «трегубый»(с двойною верхнею губою), «треденный» (т. е. «трёхдневное» ожидание).

4
  • 1
    Так когда тре, когда три, когда трёх? Commented 12 окт. 2023 в 19:40
  • ТРЕХ – когда надо указать число "три". Если у нас не только прямое, но дополнительное (качественное) значение, то ТРЕ и ТРИ. Сравним с ДВУХ и ДВУ. Двусоставное предложение, двудольные растения – здесь определенное качество, а не только число. ТРЕ и ТРИ сложились исторически, и у них тоже есть новое качество. К примеру, трезвучие – одно из основных понятий в музыке.
    – Sharon
    Commented 12 окт. 2023 в 19:47
  • То есть можно писать как, например, тригаражный, так и трегаражный? Commented 13 окт. 2023 в 4:25
  • Можно использовать обе формы, но ТРИ буде скорее обозначать просто число, а форма ТРЕ - высокую степень (трегаражный!)
    – Sharon
    Commented 13 окт. 2023 в 7:35
1

Трёхцветный — имеющий три цвета, окрашенный в три цвета.
Но нам нужны не цвета́, а цветы́.
Тогда — трёхцветочный букет (их трёх цветков); трёхцветочная клумба и трёхцветочное поле (там растут цветы трёх видов).

Я дарю вам букет.
Не увянут цветки
Ни от гнета руки,
Ни под тяжестью лет.

Букв резных лепестки
Не изменят свой цвет.
Лучше вазы им нет,
Чем ритмичность строки.

Мыслезвуки легки.
Трехцветочный сюжет.
Я дарю вам букет,
Превращенный в стихи.

Н. Скорнякова

Трёххвостый — в орфографических словарях ( Б. З. Букчина, Л. П. Какалуцкая. 1998; С. И. Ожегов, А. Б. Шапиро. 1957 (печатный вариант)).
Трехвостый и трёххвостый (Т. Ф. Ефремова) — прил. 1. Имеющий три хвоста. 2. Имеющий разделенный натрое конец.

Получаем: трёххвостка и трехвостка → трёххвост (мне больше нравится) и трехвост.

Находим примеры в Нацкорпусе (трехвостый — нет):

И действительно, приспособления были любые, вплоть до трёххвостого хлыста с вольфрамовыми спиральками... (Сергей Осипов. Страсти по Фоме. Книга третья. Книга Перемен);
На тех картинках изображались разные диковинные трёххвостые чудища, четвероногие орлы-грифоны и другие сказочные звери и птицы... (С. М. Голицын. Тайна старого Радуля).

Трёхсветовой (я бы так написала) — имеющий освещение трёх разных типов (или имеющий скорость в три скорости света?) → трёхсвет.

Особенно уникальным в этом проекте оказался сам зал: большой, трёхсветовой, с отличной акустикой (Е. Разинкова. Филармонические концертные залы).

1

Трёх - когда это какой-то важный, но не исключительный элемент конструкции, - трехпалубный корабль, трехтомный роман. У меня два тома трехтомного романа - роман не теряет смысла, от потери одного из томов, хотя становится неполной конструкцией. Двухмачтовый корабль, сломав одну мачту, доплыл в порт. Относительное количество, совсем не обязательное, в противопоставлении чему-то.

Три - когда речь идет об исключительном, характером отличии, признаке, но опять же конструкции. Трилогия - это не дилогия, а другая логия. Трилогия - это не какой-то уникальный роман, но принцип деления на три различные части. Триера - корабль с характерной особенностью расположения весел по три. Трилистник - отличительная особенность расположения листьев. Встречающееся, повторяющееся, характерное три. Трёхчастное в составе целого, характерное отличие вида.

Тре - когда одно создано из трех. τριγωνο - треугольник, - порожденный тремя; орган - орган, образованный, образующий, скорее всего родственное, организация - образование, создание. Треух - шапка закрывающая уши и затылок, образованная тремя ушками. Трезубец - копье с тремя концами, образованный или образующий три конца, о трех концах. Тренога - не потому, что три ноги, а потому что на двух ногах не стоит конструкция, нет иных вариантов.

Тре- как приставка может приобретать совершенную степень сходную с весьма, очень - трезвон, треволнения, треклятый. Хотя слов с тре- не так много.

тре- больше тяготеет к трои-, троичный код, Троица.

Теперь по словам:

Треххвост - без вариантов. Вариант "трехвост" - это какое-то название вроде прохвост или треклятый, но в целом не понятно что, поэтому нет. Трихвост - может быть, если это название растения, а не животного.

Трисвет - тоже не ясно что такое, если "трицвет" - то тоже очень слабое слово, так как есть трихроизм - трёхцветный. Цвет - не является обязательным элементом, так что "трёх".

То есть: трех < три < тре~трои.

Без трех палуб корабль все равно корабль, без триатлона - атлет не тот самый, любой многоугольник можно разбить на треугольники - без треугольника многоугольники не мыслимы.

И глумба - это клумба или какая-то чушь.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .