Вот вариант справочной службы о правиле сокращений:
По закрепившейся традиции наращение должно быть однобуквенным, если последней букве числительного предшествует гласный звук: 5-й день (пятый день), 25-я годовщина (двадцать пятая годовщина), в 32-м издании (в тридцать втором издании), в 14-м ряду (в четырнадцатом ряду).
Наращение должно быть двухбуквенным, если последней букве предшествует согласный: 5-го дня (пятого дня), к 25-му студенту (к двадцать пятому студенту), из 32-го издания (из тридцать второго издания), из 14-го ряда (из четырнадцатого ряда).
Информации здесь немного, но как много слов! Стоит задуматься об информативности сообщения. Есть парные слова, которые нужно комбинировать: наращение однобуквенное и двухбуквенное, согласный и гласный звуки. Есть и другие слова, которые требуют внимания: предшествует, последней букве.
Можно ли как-то упростить запись?