Во всех случаях ставится запятая, это вводное слово:
(1) Ставишь блогеру дизлайк – значит, показываешь ему свой к нему дисреспект.
(2) Если ставишь блогеру дизлайк, значит, показываешь ему свой к нему дисреспект.
(3) Если ставишь блогеру дизлайк, то, значит, показываешь ему свой к нему дисреспект.
Разница в грамматике предложений.
В первом случае это БСП, "значит" является структурным элементом, уточняющим отношения между двумя простыми предложениями при отсутствии союза. (В школьной практике говорится, что вводное слово используется в значении союза.)
Во втором случае это СПП, для связи используется дойной союз ЕСЛИ...ЗНАЧИТ. Вводное слово является второй частью союза и обособляется.
Во третьем случае используется двойной союз ЕСЛИ...ТО, а вводное слово – дополнительный структурный элемент. Этот вариант встречается не часто.
Справочник по пунктуации