Нужна ли запятая?
1. Мы чаще всего используем артикль «а», не «an»(,) в английском языке.
2. Мы чаще всего используем артикль «а», а не «an»(,) в английском языке.
Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществуМы чаще всего используем артикль «а», не «an», в английском языке (добавочное пояснение).
Мы чаще всего используем артикль «а», а не «an» в английском языке (однородные отношения).
Первое предлагаю оформить так:
Мы чаще всего используем артикль «а» — не «an»(!) — в английском языке.
Не «an» лучше выделить тире, как вставную конструкцию. Можно воскл. знак либо ставить, либо нет.
Второе можно и так и так:
Мы чаще всего используем артикль «а», а не «an» в английском языке — союз разделяет однородные члены;
Мы чаще всего используем артикль «а», а не «an», в английском языке — пояснение, которое присоединяется пояснительным союзом «а».