«Редко когда» — нужна ли запятая?

Question

Возникли трудности с данным предложением.
Только вот отчего-то заглядывать в ее темно-серые глаза в последнее время он редко(,) когда решался.

Answer 1

Вопрос № 212675
Нужна ли запятая: "Редко когда случается одному человеку сделать это"?
Ответ справочной службы русского языка
Нет, запятая не требуется.

Предложение довольно длинное, но запятые в нем не нужны.
Редко когда (наречие) — это неразложимое словосочетание в значении нечасто, когда-никогда.

Я бы не стала ничего "изымать" из предложения или добавлять в него (один из участников форума когда-то сказал, что авторский текст надо холить и лелеять), перестроила бы чуть.
Вот так:
Только вот отчего-то заглядывать в ее темно-серые глаза он в последнее время редко когда решался.

Примеры:
Он, правда, умер лет двести назад, так что теперь его редко когда встретишь (Дмитрий Емец. Последний стожар);
Люди редко когда могли позволить себе делать необычные формы из монолитного бетона (Кир Булычев. Гостья из будущего).

А конструкция "только вот отчего-то" встречается нередко:
Только вот отчего-то встреченная в метро девчонка, даже имени которой не знал, не выходила из головы (Георгий Елин. Шуточка);
Только вот отчего-то на сердце было неспокойно (Лия Рой. Случайный ребенок от миллиардера).

Answer 2

Только вот отчего-то заглядывать в ее темно-серые глаза в последнее время он редко - явно не достает глагола. Это примыкание вроде называется, когда наречия связаны с глаголом. Редко связано с решался, редко решался - он редко решался, он заглядывать - тоже явно не звучит. Когда тоже входит в наречное выражение, видимо - редко когда. Выглядит как запутанное сложносочиненное:

Только вот отчего-то заглядывать в ее темно-серые глаза в последнее время,(но) он редко когда решался.

Первоначально эта фраза могла звучать так:

Только вот отчего-то заглядывал в ее темно-серые глаза в последнее время, когда он редко решался...

Ладно, мои заморочки, нет тут сложноподчиненного: он редко решался заглядывать, - просто инверсия кучи глаголов связанных с он, образующих одно и тоже составное сказуемое:

Только вот отчего-то заглядывать в ее темно-серые глаза в последнее время он редко когда решался.

или

Только вот отчего-то он редко когда решался заглядывать в ее темно-серые глаза в последнее время.

Answer 3

Я бы так написала: Но вот заглядывать в ее темно-серые глаза / он теперь редко когда решался.

Это другая форма для похожего содержания (как я его поняла). Хочется, чтобы каждое слово имело точный и нужный смысл, а лишних слов не было. Это касается и присоединительных союзов, и выбора местоимений, а также необходимости в таких местоимениях.

Также порядок слов простом предложении должен быть соответствующим (актуальное членение предложения). При чтении оно должно делиться на две части (тема и рема).