небесплодным / не бесплодным, а весьма результативным

Question

РАН говорит – здесь-таки: http://orthographia.ru/orfografia.php?sid=77#pp77, – что прилагательные с первой частью небес- никогда не пишутся отдельно с не-. Неужели это правило работает-таки даже в этом предложении?

Дедов-Ванин совет немедля появился: «Надо создать газету, которая будет иметь название „Назло не сделанное действие, которое оказалось небесплодным / не бесплодным, а весьма результативным“».

Answer 1

В зависимости от смысла возможны две записи:

1. Напрасный — результативный

Назло не сделанное действие, которое оказалось не бесплодным (= напрасным), а весьма результатИвным.

2. Результативный отчасти — весьма результативный

Назло не сделанное действие, которое оказалось не небесплодным (=отчасти результативным), а весьмА результативным.

3. В заданном предложении речь идет об общем результате действия, поэтому подходит первый вариант:

Назло не сделанное действие, которое оказалось не бесплодным (= напрасным), а весьма результатИвным.

Здесь нет несоответствия правилам, просто по смыслу нужно использовать слово "бесплодный", но не слово "небесплодный".

БЕСПЛОДНЫЙ. 4. Не приносящий желаемых результатов; бесполезный, напрасный. Б-ые усилия, поиски, сожаления.

НЕБЕСПЛОДНЫЙ. Приносящий некоторые плоды, результаты; небесполезный. Н-ые хлопоты. Н-ая командировка.