Как правильно сказать:
мужчина в обручальном кольце
или
мужчина с обручальным кольцом?
Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществуКак правильно сказать:
мужчина в обручальном кольце
или
мужчина с обручальным кольцом?
В обручальном кольце - это как "в плаще"?
Думаю, это некорректно, я представляю себе огромное кольцо и в нём такого маленького мужчинку. Корректно "с обручальным кольцом".
Мужчина не может быть в обручальном кольце, т.к. предлог в указывает на место, пространство, вместилище, среду, сферу деятельности и т.п. в пределах или внутри которых находится кто-, что-л., происходит что-л.
Далеко не во всём, что можно на себя надеть, можно пребывать. Одно дело очки или погоны, другое - кольцо. Мужчина в кольце - это солдат взятой в кольцо армии.