1

Можете сказать, как правильно?

  1. И она видит: Он бреет бороду, годами ращённую на еге щёчке, тотчас, когда в его комнатушку-с она заходит – Анна.

  2. И она видит: Он бреет бороду, годами ращённую на еге щёчке, тотчас когда в его комнатушку-с она заходит – Анна.

0

1 ответ 1

1

Выбираем второй вариант.

И она видит: Он бреет бороду, годами ращённую на еге щёчке, тотчас когда в его комнатушку-с она заходит – Анна.

Или: И она видит: Он тотчас бреет бороду, годами ращённую на еге щёчке, когда в его комнатушку-с она заходит – Анна.

Пояснение

Смысл такой. Бороду он бреет редко, но начинает ее брить сразу же, когда заходит она.

По правилу Розенталя к союзу КОГДА могут относиться наречия и частицы (пункт 5 и 6).

ТОТЧАС, нареч. Сейчас же, сразу. Т. вернулся. Т. исчез в темноте. Т. же ушёл прочь. Почти т. началась гроза. Уехал т. после обеда.

7
  • Так пояснений не будет, почему без запятой в тотчас, когда?
    – shampar
    26 авг 2023 в 18:53
  • Я добавила правило Розенталя.
    – Sharon
    26 авг 2023 в 19:28
  • В нацкорпусе заговор непослушания — один на сотню — отсутствие случаев, где бы не было запятой меж сразу/сейчас и тотчас. Как и здесь в ответе (сразу же, когда заходит).
    – shampar
    27 авг 2023 в 11:32
  • А вы дайте свой ответ, какой вариант вы считаете правильным. Интересно ведь! Здесь нужно выразить нужный смысл, а стилистика предложения не совсем обычная. Я сначала этот смысл подбирала, а потом выбирала форму.
    – Sharon
    27 авг 2023 в 11:41
  • Стилистику ув. автора стараюсь не видеть, и пока она такова, ответ врядли будет.
    – shampar
    27 авг 2023 в 12:00

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .