2

На канале ТВ-3 имеется реклама нового шоу.
Название представлено таким образом:
«ЭКСТРА такси» — новое мистическое шоу с Владом Череватым.

Есть и другие написания: ЭКСТРА Такси, ЭКСТРА ТАКСИ, Экстра такси, Экстра Такси.

Ребенок (11 лет) заинтересовался:
как же правильно назвать передачу — экстрасенсное или экстрасенсорное такси (экстраординарное, экстравагантное — такие прилагательные поначалу тоже рассматривались);
грамотно ли оформлено сокращение (прописные-строчные буквы; слитно, раздельно, через дефис)?
Обращаюсь за помощью.

13
  • Экстра = самый лучший. Или в этом шоу у «экстра» другое значение? gramota.ru/slovari/dic/…
    – Слава
    10 авг 2023 в 18:34
  • 1
    Никак не грамотно, потому что экстра - это выходящий за рамки. В этом смысле сокращение экстрасенс(выходящий за рамки чувственного восприятия) - до экста, смысла не имеет. Потому что экстра-такси - выходящий за рамки такси, ну то есть бред. Поэтому берут и пишут слово экстра одними заглавными буквами, чтобы это было не слово, а черт знает что. Гипертекст мб какой. ЭКСТРА. 10 авг 2023 в 18:41
  • @Слава Конечно же, мы посмотрели значение "экстра" в словаре. Ну а Влад Чреватый — участник шоу «Битва экстрасенсов», не гонщик, не таксист в обычной жизни, не товар высшего качества (если так можно о человеке). Вопрос поэтому — о написании, о сокращении — и возник собственно... 10 авг 2023 в 18:51
  • А почему не дефисное написание? Выглядит неграмотно, что бы оно ни означало. Иноязычный элемент в препозиции не пишется раздельно. Надо хотя бы местами переставить: Такси – сверху, а ЭКСТРА – внизу. Экстрасенсорный kartaslov.ru/значение-слова/экстрасенсорный
    – Sharon
    10 авг 2023 в 19:13
  • Э-э... Sharon, Вы меня спрашиваете — почему? Мы сейчас совсем не много каналов смотрим на русском языке, поэтому, наверно, чаще и "заостряемся". Я засомневалась и не смогла ответить девочке на ее вопрос — "а как же надо?" 10 авг 2023 в 19:51

2 ответа 2

1

Влад Череватый — победитель конкурса экстрасенсов. Поэтому очевидно, что он использует слово "Экстра" как ассоциацию к шоу, в котором участвовал.

Поэтому "Такси экстрасенса", если хотите. Вот собственно описание шоу в качестве доказательства именно такой версии:

Победитель "Битвы экстрасенсов" Влад Череватый сел за руль городского такси и подвозит случайных пассажиров. За время короткой поездки он расскажет о них то, что повергнет в шок и их самих, и зрителей.

https://tv3.ru/project/ekstra-taksi

3
  • Спасибо. А как все-таки надо писать "Экстра такси"? 13 авг 2023 в 16:05
  • Как угодно, это придуманное название передачи. Можете посмотреть, как они пишут по ссылке. Впрочем, я бы с ребенком смотрел что-то, что продвигает научный взгляд на мир, а не это. Но это мое частное мнение. 14 авг 2023 в 11:37
  • @SergZ. "Дык" мы и посмотрели, как эти названия пишутся (я же сама привела ссылку и примеры). Понятно, что это придуманное название (а каким оно еще может быть? Всё ведь придумано, кроме цитат). Как угодно — это, конечно, здорово. А как правильно? P. S. Никто пока ничего не смотрит (думаю, и не будет смотреть) — это реклама передачи, которую ребенок увидел и которая выйдет на экраны только в конце августа. 14 авг 2023 в 19:18
1
+100

1. Как правильно записать?

Нельзя нарушать правила письма, но нужно следовать семантике текста. Будем считать, что у нас «такси экстрасенса».

Смотрим на афишу: там позиционная запись, причем прописными буквами и разным по величине шрифтом. Следовательно, это две части названия для передачи, а не одно слово.

Но нам-то надо записать его в строку. Есть вариант: ЭКСТРА такси, и он, пожалуй, будет лучшим. Действительно, прописными и строчными буквами обозначены две части названия, а не единое слово «экстра такси» (в котором нужно писать дефис в случае иноязычного элемента в препозиции).

Как вообще решаются задачи с такой двойственностью? «Похождения Чичикова, или Мёртвые души»? Но нет, не то — здесь взаимозаменяемость названий, а у нас две части названия.

Вот учебник с позиционным названием двух частей: Синтаксис современного русского языка (прописные буквы), а ниже — Курс лекций (строчные буквы). На выходном листе запись: Синтаксис современного русского языка : курс лекций. Да, двоеточие с пробелами, обозначающее границу. В общем, кто как выходит из этого положения.

Есть и другие написания: ЭКСТРА Такси, ЭКСТРА ТАКСИ, Экстра такси, Экстра Такси. Но все чем-то нехороши: то правила нарушают, то афише не соответствуют.

2. О прилагательных "экстрасенсный" и "экстрасенсорный"

ЭКСТРАСЕНСОРНЫЙ. Связанный со сверхчувственными способностями человека распознавать и лечить заболевания, психические расстройства и т.п. Э-ые способности. Э. дар.

ЭКСТРАСЕНСНЫЙ. =Экстрасенсорный. Э-ые способности.

По словарю видно, что основным прилагательным является экстрасенсорный, для которого дано определение.

Но почему так? Сравним по словарю Ефремовой суффиксы Н и ОРН. Там суффикс ОРН — это вариант суффикса Н. Оба суффикса являются относительными, но ОРН присоединяется преимущественно к основе существительных — интернациональных терминов: рефлекторный, иллюзорный.

Также отметим, что слово экстрасенсный неудобно для произношения ввиду стечения согласных НСН.

С другой стороны, сочетание такси с обоими прилагательными не очень благозвучно, так что лучше им не пользоваться вообще. Пусть будет ЭКСТРА такси или Такси экстрасенса (при свободном толковании названия).

4
  • Вы можете объяснить написание? А то у вас только "и он, пожалуй, будет лучшим".
    – oleedd
    19 авг 2023 в 15:56
  • @Sharon То есть все-таки ЭКСТРА такси нужно считать новаторством или редакторской вольностью? Ведь орфографическими правилами такое написание объяснить невозможно. 19 авг 2023 в 18:51
  • Это имя собственное, а там возможны условности. Фактически это экстра-такси, сокращение от "экстрасенсорное такси". Можно сравнить: яхт-клуб. Вольность в записи, где дефисное написание заменено позиционным. А при записи в строку деление названия на две части обозначено прописными и строчными буквами. Другого варианта я не вижу. Можно также использовать двойное название: ЭКСТРА такси, или Такси экстрасенса.
    – Sharon
    19 авг 2023 в 19:55
  • Спасибо за интересный вопрос.
    – Sharon
    20 авг 2023 в 16:37

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .