2

Меня всегда несколько озадачивало название города Донецкой области - Ясиноватая.
Суффикс слова наводит на ассоциации с "синеватая", "длинноватая" и т.д. (это называется "неполнота признака"?). Потом, почему в женском роде? Если от деревни, то тоже странно - в украинском языке слова "деревня" нет, есть только "село". И вообще, от какого слова происходит это странное название.
Спасибо

  • А от ясеня производить не пробовали? – bernard 17 фев '15 в 15:05
2
  1. Женский род - от слова станция. Сначала была станция Ясеноватая, потом стал город с этим же названием, только вместо Е стало почему-то И.

  2. Откуда название. Из истории.

Эта местность в прежние времена была восточными казацкими форпостами, т.е. "вартами". Варта-пост, дозор. Ясеноватая - Ясеноварта (много ясеней) - когда-то называли Ясна Варта. Рядом Скотоватая - Скотоварта. Старожилы говорят, что там был большой скотный двор и казацкая сторожевая вышка.

  • Мне нигде в сети не попадалось название той станции через "е", до неё и на одноименный хутор через "и" везде ссылаются. В словарях пишут просто: от "ясеня" (неназванным способом) образован природно-географический топоним (= ойконим). Версия с "вартами" возникла в форуме горожан, но как с окончательной с ней там не согласились, хотя и сочли любопытной (были ещё две, с "татарским" следом). Похоже, этот вопрос по-прежнему ждёт дотошного исследователя. – Alex_ander 18 фев '15 в 11:06
  • Сведения, видимо, должны быть в местном музее, но у нас ведь нет возможности туда обратиться.Но на сайте Ясиноватой есть сведения, что и станция, и город назывались то с Е, то с И. yasinovataya.narod.ru/history.htm Это и понятно,там много пришлых, "хохлов", они снивелировали под русские северные названия, там обычно деревни на -ватая, -ватое,-ватка.А украинцы вернули орфографию к украинской, там же всё с И. – Людмила 18 фев '15 в 17:56
  • >А украинцы вернули орфографию к украинской, там же всё с И. По-украински тоже через букву "е". Но более твёрдо - "ясен" ['Ясэн]. Например, ссылка на статью про ясень в Википедии. uk.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%81%D0%B5%D0%BD – Nikolja 18 фев '15 в 20:36
  • 1
    Вообще вопрос интересный от @Fuchoin Kazuki. +1 Потому что (я так предполагаю), если бы название Ясиноватая было бы от слова "ясень", то оно бы выглядело как Ясеневатая, наверное. А если от "ясен", то, более похоже, -- Ясеновата. Но через "е". – Nikolja 18 фев '15 в 20:38
1

Там рядом есть: речки Очеретоватая, Россоховатая, Куплеватая, Грековатая, Камышеватая, Камышеваха, Камышеватка, Ольховатка,
поселок Ясинiвка.

Видимо от дерева ясень.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.