3

Какой вариант склонения правильный или они равнозначны? Родился в д. Алексеево Елатомского уезда, ныне Ермишинский район... или ныне Ермишинского района? В текстах встречаются оба варианта.

4
  • "Ныне" можно заменить на "сейчас". Второй вариант всё равно звучит?
    – oleedd
    25 июн 2023 в 21:22
  • Вы действительно встречали второй вариант? Если да, добавьте предложения с ним.
    – oleedd
    26 июн 2023 в 11:35
  • 1
    Г. В. Вахрушев родился в небольшой деревне Некрасовка ныне Гафурийского района нашей республики.
    – user190920
    26 июн 2023 в 13:26
  • @user190920 Да, об этом думал, без уточнения да.
    – oleedd
    26 июн 2023 в 14:02

1 ответ 1

1
+50

Более логичным выглядит первый вариант: Родился в д. Алексеево Елатомского уезда, ныне Ермишинский район...

Почему? Это уточнение, дополнительная (отдельно оформленная) информация.

А если так: Родился в д. Алексеево Елатомского уезда, ныне (в д. Алексеево) Ермишинского района...

Здесь дополнительная информация встраивается в основной текст, что и выглядит нелогично, необоснованно, да и грамматически не очень корректно.

С другой стороны, надо учитывать контекст. Можно предположить, что это обычные биографические данные для конкретного лица.

4
  • "С другой стороны, надо учитывать контекст. Можно предположить, что это обычные биографические данные для конкретного лица". Так и есть. Еще пример: ... род. 1923, дер. Шои Уржумского уезда Вятской губернии, ныне Лебяжский (Лебяжского?) район (района?) Кировской области - ум. 1988, Москва. Уточнение подразумевает, что административно деревня СЕЙЧАС входит в Лебяжский район, который не имеет никакого отношения к уезду.
    – Елена
    26 июн 2023 в 7:12
  • 1
    Я думаю, что надо так ... род. 1923, дер. Шои Уржумского уезда Вятской губернии, ныне Лебяжский район Кировской области - ум. 1988, Москва. Даже сама графика выглядит корректнее.
    – Sharon
    26 июн 2023 в 7:17
  • Спасибо, Елена!..
    – Sharon
    27 июн 2023 в 4:02
  • 1
    Спасибо Вам за ответ)
    – Елена
    27 июн 2023 в 7:28

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .