3

Есть такое предложение: От бесполезных попыток ответить на вопрос «Кто виноват?» начала пухнуть голова. Будет ли первое слово в кавычках с маленькой буквы и можно ли как-то определять подобные случаи в дальнейшем?

Просто лично мне всегда казалось (чисто на уровне восприятия), что если перед подобными выражениями не стоит двоеточия – то есть они не выражают прямую речь, – то в таких случаях всегда будет использована строчная буква. Но вот я увидел данное предложение и сразу засомневался...

1

3 ответа 3

0

Слова пишутся в кавычках в зависимости от того, что они обозначают.

Если слово является наименованием завода, фабрики, журнала, газеты, романа, кинофильма, спортивной команды и пр., то его берут в кавычки и первое слово в нем пишется с большой буквы, например:

фабрика "Коммунарка";

завод "Металлист";

журнал "Мамино солнышко";

газета "Комсомольская правда";

роман Л. Толстого "Война и мир";

хоккейная команда "Динамо";

кинофильм "Трактористы".

Иногда и имя существительное нарицательное, прилагательное, глагол тоже берут в кавычки, если это слово употребляют в необычном для него значении, чаще в противоположном, например:

Ну, и "красота" тут у вас! ( то есть неубрано).

Что за "малыш" к нам пришел? (а пришел молодой человек, ростом под потолок с бицепсами).

Вот все говорят "понаехали" на нас.

0

Словарь крылатых слов и выражений.

Кто виноват? Название романа (1841 — 1845) Александра Ивановича Герцена (1812— 1870). Роман «Кто виноват?» был впервые опубликован в журнале «Отечественные записки» 1845—1846 гг. Упоминается обычно как второй «извечный русский вопрос», после вопроса что делать?, как правило, иронически — мол, этим вопросом можно задаваться сколь угодно долго, если нет конкретных дел.

Обратите внимание на второй "извечный" вопрос, упомянутый в словарной статье. Получается, что при наличии явного указания на "извечность" вопроса и кто виноват? и что делать? можно писать с маленькой буквы и без кавычек.
В первом приближении, крылатое выражение "кто виноват?", расположенное в середине или конце предложения, я бы использовал в зависимости от контекста:

  1. "Кто виноват?" - при отсутствии упоминаний о "извечных" вопросах;
  2. "кто виноват?" - при наличии упоминаний о "извечных" вопросах, и желании подчеркнуть ироничность;
  3. кто виноват? - при наличии упоминаний о "извечных" вопросах и нейтральной позиции.

А форма: кто виноват - вообще не крылатое выражение.

Таким образом, если в примере словосочетание "кто виноват" используется автором в качестве крылатого слова, то правильно ..."Кто .. с прописной буквы. А если там вопрос типа - кто это сделал, то написание и обособление словосочетания "кто виноват" - неверное.

0

Правильно:

От бесполезных попыток ответить на вопрос «кто виноват?» начала пухнуть голова.

Пояснение

  1. Проблема здесь в том, как применить правило Розенталя к конкретному предложению: выбор прописной или строчной буквы, постановка двоеточия.

  2. Выбираем строчную букву: хотя это отсылка к известному произведению Герцена, но фраза уже воспринимается как нарицательная.

  3. Двоеточие не ставим: это же не вывеска, да и не предложение.

Розенталь §122. Прямая речь внутри авторских слов

Примечание. Подлинные выражения, вставленные в текст в качестве элементов предложения, выделяются кавычками, но перед ними двоеточие не ставится, например: Это «не хочу» поразило Антона Прокофьевича (Гоголь); Предположение дневального, что «взводный нажрался и дрыхнет где-то в избе», все больше собирало сторонников (Фадеев); Он вспомнил пословицу «Не плюй в колодец...» и отошел в сторону; С криком «**Спасайте детей!**» юноша бросился в горящее здание.

Но если перед подлинным выражением имеются слова предложение, надпись, выражение и т.п., то перед ними ставится двоеточие, например: Над воротами возвысилась вывеска, изображающая дородного амура с опрокинутым факелом в руке, с подписью: «Здесь продаются и обиваются гробы простые и крашеные, также отдаются напрокат и починяются старые» (Пушкин).

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .