1

Нужна ли запятая после кавычки, то есть для закрытия оборота "оснащённой кондиционером"? Какое правило тут действует?

От этих бесконечных реплик а-ля "Хоть бы кто сказал спасибо его машине, оснащённой кондиционером"(,) уже голова шла кругом.

1

1 ответ 1

2

Первое (о запятой)

Она не нужна. Здесь используется такое правило Розенталя (Сочетания знаков препинания. Кавычки и другие знаки):

6. Если предложение или словосочетание, заключенное в кавычки, должно было бы заканчиваться запятой, но дальше следует продолжение текста, то запятая не ставится ни перед закрывающими кавычками, ни после них: Стихи «Ты знаешь край, где всё обильем дышит» знакомы нам с детства; Но вот пришло время, когда «старик, одержимый рисунком» уже не мог держать кисть в руке.
Однако перед открывающими кавычками необходимая по структуре предложения запятая не опускается: Вспомните, «как хороши, как свежи были розы».

Похожие вопросы уже были:
Нужна ли запятая при цитировании?
Цитирование оборотов

Второе (о словечке а-ля)

Имеются сомнения — правильно ли оно использовано (с предложением)?
Обычно употребляется с существительным или словосочетанием (в И. п.):
Причёска а-ля мужик. Кафтан а-ля казак (из словаря);
Татуировщик оказался черным сухощавым мужчиной с курчавой бородкой, в розовой вязаной кепке а-ля Боб Марли (Виктор Пелевин);
...причёска благодаря усилиям шаловливого ветра превратилась в вольную композицию а-ля встрёпанная галка (Татьяна Рабинская).

Хотя... Хотя нашлось в Нацкорпусе вот такое предложение: А-ля «Я у мамы дурочка» была причесана главная героиня комедии Марианна (Н. Б. Лебина).

1
  • Да, "а-ля" требует конкретики, а предложения передают образ. И в словарях "кого-чего-нибудь". Правильным было бы указание человека, который так говорит. А здесь нужно слово "типа".
    – oleedd
    Commented 16 апр 2023 в 8:08

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .