0

Почему слово "санкции" означает запрет, а слово "санкционированный" — разрешение? Как так вышло, если они оба произошли от одного латинского слова?

3
  • 1
    Ответы нужно давать в ответах.
    – Aer
    16 мар 2023 в 17:23
  • Конечно, но это вопрос. 16 мар 2023 в 19:14
  • 1
    Misha20062006, этот комментарий относится не к вашему вопросу, а к удаленным ответам из комментариев :)
    – Aer
    16 мар 2023 в 19:40

1 ответ 1

2

Существительное "санкция" многозначно.

САНКЦИЯ, -и; ж. [от лат. sanctio (sanctionis) — нерушимый закон, строжайшее постановление] Юрид.
1. Утверждение чего-л. высшей инстанцией, разрешение. Получить санкцию на арест. Дать санкцию на выпуск номера в печать. Задержан с санкции прокурора.
2. Мера, применяемая государством к правонарушителю. Санкции уголовного суда за взяточничество. Уголовные, административные санкции.
3. Мера, принимаемая против стороны, нарушившей соглашение, договор. Применение экономических санкций против воюющей стороны. Использование политических санкций по отношению к государству-агрессору.

Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов

Причастие "санкционированный" соотносится с существительным "санкция" в первом значении.

САНКЦИОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (книжн.). Дать (давать) санкцию (в 1 знач.) чему-н. С. чьё-н. решение.

Толковый словарь С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой

1
  • 1
    @АлександрСтрелец, спасибо!
    – Серж
    19 мар 2023 в 7:09

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .