1

Откуда происходит слово "опечатать" и какой у него корень?

1 ответ 1

2

• О корне
Из морфемно-орфографического словаря Тихонова:
опеча́тать — о/печат/а/ть (о- — приставка, -печат- — корень, — суффикс, -ть — глагольное окончание).

• О этимологии
Из этимологического словаря Фасмера (печать):
праслав. основа на согласный – *реčаt- (ср. Дильс, там же), – вероятно, от пеку́ (см.), т. е. "орудие для выжигания знака"... Неубедительно сравнение с лтш. pęka "лапа, ступня, большой гриб" и греч. πεσσόν "игральная доска", πεσσός "игральная кость", вопреки Зубатому... греч. слова следует связывать с др.-инд. рāc̨ī "камень", рāс̨аs "кубик, игральная кость", арм. уеsаn "точильный камень" (*реḱеnā)... Абсолютно невероятно предположение о заимствовании из тюрк. bitik "буква, письмо", вопреки Микколе...

В этимологическом словаре Семенова (печать):

Древнерусское – печать (знак).
В русском языке слово «печать» широкое употребление получило в XIII в.
Печатью называли знак, вырезанный из дерева, металла или камня для оставления оттисков. Еще раньше так называли знаки, выжженные на поверхности камня или дерева, поэтому предполагают родство этого слова с глаголом «печь».
Производные: печатать, отпечаток, печатный.

• О значении (печать → печатать → опечатать)
опечатать, что
Наложить государственную печать на что-либо для сохранения в неприкосновенности; запечатать. Опечатать квартиру. Опечатать здание, помещение. Опечатать дом, сейф. // Наложить печать при аресте, описи имущества и т. п. Опечатать имущество. Опечатать склад, магазины. Опечатать товары. Опечатать бумаги.

• Примеры
Без десяти минут одиннадцать она должна была принять от них всю секретную документацию в большой несгораемый шкаф и опечатать дверь лаборатории (Александр Солженицын. В круге первом);
Теперь здесь имущество, подлежащее описи, а не вещи вашего друга. Все следует опечатать. И так не по правилам... (Валериан Скворцов. Сингапурский квартет).

1
  • Ой-ёй! Что-то случилось, Luan? Что это Вас вдруг не устроило, с чем связана "отметательность" уже принятого ответа? Объясните, пожалуйста. 28 авг 2023 в 22:54

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .