А на самом деле можно выделять и частицу, и вводное слово "небось"?

Question

Грамота делит значения этого слова именно так. Не увидел в описании вводного слова и частицы принципиальной разницы. А если вводным оно не бывает, то тогда его не надо обособлять же никогда. Правильно?

Answer 1

На "Грамоте" по поводу небось не много информации.

Вопрос № 240275
Небось картошку все мы уважаем... Нужна ли запятая после небось? Спасибо за своевременный ответ. Ответ справочной службы русского языка
Запятая не нужна.

Вопрос № 204795
Является ли слово небось вводным и выделяется ли запятыми?
Ответ справочной службы русского языка
Слово небось может быть вводным в вопросительных предложениях в значении «вероятно, не правда ли». В этом случае небось выделяется запятыми.

У Розенталя в примечании к пункту 8 (§ 25. Вводные слова и словосочетания) говорится, что небось не является вводным словом и не выделяется запятыми.

Пунктуационное выделение этих слов в некоторых текстах объясняется разными причинами: в одних случаях сказывается то обстоятельство, что некоторые из приведенных слов относятся к так называемым модальным частицам, близким к модальным (вводным) словам; в других — играют роль смысловые оттенки, присущие отдельным словам и допускающие их выделение запятыми; наконец, возможно влияние прежних правил или индивидуальной авторской пунктуации. Ср.: <...>
Небось струсил, паренёк?; Замёрзли небось?; Все они небось виноваты. Небось, на нас не сунутся (П.); Одним не птица мельница, что, как ни машет крыльями, небось, не полетит (Н.); Ну а жена твоя? Небось, красавица (Ч.).

Интересную информацию дает редакторское бюро «По правилам».
Небось
«Словарь вводных слов, сочетаний и предложений» пишет про эту частицу:

1. Употребляется в функции вводного в модальном значении «неуверенность, предположение» (обычно в вопросительном предложении): Все того же Шекспира, небось, заставляет себе переводить? (Н. Лесков); Небось, покамест долетишь, так об стенки головой изобьешься? (А. Куприн); Дворников-то, небось, заметили, проходя (Ф. Достоевский).
2. Невводное, употребляется в функции модальной частицы со значением «утверждение, уверенность»: Небось видел в лесу — есть лист желтый и есть лист красный (К. Паустовский); Небось не маленький.
Различить эти случаи зачастую представляется затруднительным. Решение об обособлении принимает автор текста.

Оно же рекомендует запомнить не жесткие ориентиры:
• вопросительное предложение, неуверенность — пишем с запятой (аналог — «наверное»): Небось, трудно запомнить все правила?;
• повествовательное предложение, уверенность — не ставим запятую (аналог — «наверняка»): Небось они-то знают, как писать.

В итоге — на самом деле похоже, что все делают выбор в зависимости от своего собственного восприятия текста (но на то ты, если разобраться, и автор).

Вот пример из классики (А. П. Чехов. Дядя Ваня): в одних изданиях есть запятые, в других — нет:
Соня. И прекрасно. Это такая редкость, что вы у нас ночуете. Вы, небось, не обедали?
Астров. Нет-с, не обедал.