0

Нужны ли кавычки:

"Тараканы" в голове: как с ними бороться?

  • @Charmante_K, Если вам дан исчерпывающий ответ, отметьте его как верный (нажмите на галку рядом с выбранным ответом). – ВитаЛина 13 фев '15 в 15:04
3

Вполне приемлемый вариант: "Тараканы в голове": как с ними бороться?

Выражение очень известное, поэтому использование кавычек необходимо там, где желательно обозначить его условность.

Но часто пишут без кавычек, например: У каждого в голове свои тараканы.

Аналоги этой фразы в других языках: в немецком существует выражение : «einen Vogel im Kopf haben», которое переводится как «иметь птицу в голове»; английский вариант: «a bee in one’s bonnet», «пчела в шляпе». В этих примерах уж точно нужны кавычки.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.