Какая разница между гардеробом и раздевалкой? Как произошли эти слова?
Увидел объявление: "Гардероб не охраняется, ответственность не несем".
2 ответа
Слово "гардероб" заимствовано из фр. языка в начале 18 века (в форме "гардероба"), причем оно могло обозначать как "набор одежды", так и "шкаф для одежды". Например, в "Архиве Куракина" (1711 год): гардероба своя: 12 башмаков пар и т.д.
Почему раздевалка
Чтобы одеться, надо сначала раздеться, поэтому прежде всего "раздевалка" (приходится выбирать одно из двух). Аналогичный пример - включатель/выключатель. Решено было, что что выключатель важнее.
-
С "раздевалкой" согласна. Человек приходит изначально одетый, а там уже раздевается и позже одевается. Кстати, и переодевается, например, на физкультуру. Таких слов много. Та же отвертка. Но ей не только отворачивают, но и вкручивают. – Надюшка 13 фев '15 в 18:38
Одеваются люди дома, а раздеваются в общественных местах. Поэтому и раздевалка. Дома раздевалок не устраивают. Зато дома есть платяной шкаф. Или гардероб, кому как нравится. В гардеробе одежда висит на плечиках, и в раздевалке тоже висит. Иногда и на плечиках. Потому и гардероб.
-
А Вы уверены, что раздеваются только в общественных места? Вообще то, мне показалось смешным сочетание слов "гардероб, что означает хранение, сохранность сданной одежды и "ответственность не несем" в объявлении. Гардероб- хранение одежды- можно устраивать кому как захочется, в т.ч. и на плечиках. – user2024 16 фев '15 в 14:24
-
Ну, если смысл слова "раздеваются" не доводить до абсурда, то раздеваются в гардеробах и раздевалках в местах общественных. Хотя не исключено, что где-нибудь и вешалку в домашней прихожей могут назвать раздевалкой. А ответственность за одежду должна быть независимо от названия, будь то гардероб, раздевалка или вешалка в вестибюле. А то, если спуститься к истокам слова гардероб, обнаружится сундук, куда одежду не сдавали, а просто хранили. – bernard 16 фев '15 в 15:23
