Какая разница между гардеробом и раздевалкой? Как произошли эти слова?
Увидел объявление: "Гардероб не охраняется, ответственность не несем".
Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществуКакая разница между гардеробом и раздевалкой? Как произошли эти слова?
Увидел объявление: "Гардероб не охраняется, ответственность не несем".
Слово "гардероб" заимствовано из фр. языка в начале 18 века (в форме "гардероба"), причем оно могло обозначать как "набор одежды", так и "шкаф для одежды". Например, в "Архиве Куракина" (1711 год): гардероба своя: 12 башмаков пар и т.д.
Почему раздевалка
Чтобы одеться, надо сначала раздеться, поэтому прежде всего "раздевалка" (приходится выбирать одно из двух). Аналогичный пример - включатель/выключатель. Решено было, что что выключатель важнее.
Одеваются люди дома, а раздеваются в общественных местах. Поэтому и раздевалка. Дома раздевалок не устраивают. Зато дома есть платяной шкаф. Или гардероб, кому как нравится. В гардеробе одежда висит на плечиках, и в раздевалке тоже висит. Иногда и на плечиках. Потому и гардероб.