В русском языке глагол "запикать" в последнее время часто употребляют в значении "скрыть нежелательные слова в аудио или видеозаписях при помощи звука писка, чаще всего нецензурные". Хотя ещё в советские времена глагол "запикать" имел совсем иное значение "начать пикать (издавать короткий писк)". Так почему данный глагол в настоящее время употребляют в основном для обозначения маскировки нецензурной брани при помощи звукового сигнала на телевидении, радио и даже в Интернете? Не стоит забывать о том, что во многих странах мира, включая Россию, США, существуют законы, которые запрещают или ограничивают использование нецензурных слов и выражений в теле- и радиоэфире, а также в интернет-СМИ. К такой маскировке нецензурной брани в последние годы всё чаще прибегают на телевидении и радио в России и странах ближнего зарубежья, прежде всего из-за распространенности нецензурной брани в речи россиян и жителей стран постсоветского пространства: нецензурная брань часто встречается в видеороликах, которые показывают в новостях и публикуют в Интернете. Такое очень часто встречается в новостных программах, ток-шоу, реалити-шоу и т.п. То же самое и в других странах мира. Стоит также отметить, что в английском языке уже давно есть термин "bleep censor", которым называют маскировку нецензурной брани при помощи специального звукового сигнала.
Добавить комментарий
|
1 ответ
Правда. Глагол "запикать" в последнее время часто употребляют в значении "скрыть нежелательные слова в аудио- или видеозаписях при помощи звука писка".
Раньше такую технологию не использовали, поэтому, когда она появилась, у слова "запикать" и появилось новое значение.
Римма Михайлова
49.4k15 золотых знаков58 серебряных знаков147 бронзовых знаков
ответ дан 30 дек. 2022 в 16:34
-
В России и странах постсоветского пространства такую технологию запикивания нецензурной лексики действительно стали применять ещё в начале 90-х годов, ещё задолго до того, как запрет на нецензурную брань был введён на законодательном уровне в России и некоторых странах ближнего зарубежья. Такая необходимость остро назрела в связи с изменениями ситуации в обществе в России и на постсоветском пространстве после распада СССР, когда использование нецензурной брани стало возрастать. Однако американцы начали применять такую технологию цензурирования слов ещё в начале 1920-х годов. Commented 30 дек. 2022 в 16:40
-
1@МаркИз Извините, Господин Модератор, подправила. С наступающим Новым годом! Всех благ! Commented 30 дек. 2022 в 16:53
-
1@РиммаМихайлова извиняться не стоит, я очень даже рад, что в сообществе есть те, кто готовы подправить неточности пользователей. Вас также с наступающим.– Марк Из ♦Commented 30 дек. 2022 в 22:13