2

В чем отличие слов "соответствовать" и "подходить"?
Или в определенных ситуациях они могут выступать синонимами?
Например, соответствовать текущей ситуации = подходить текущей ситуации?

1 ответ 1

1

Начнем со словарей.
соответствовать
нсв. чему. Быть, находиться в соответствии с чем-либо, отвечать чему-либо. Не соответствовать занимаемой должности. Сведения соответствуют действительности. Работа соответствует стремлениям, способностям кого-либо (БТС);
синонимы: отвечать, согласоваться, идти, подходить, приличествовать, совпадать, быть впору, гармонировать (словарь синонимов).

подойти, несов. подходить (МАС)
6. Оказаться соответствующим чему-либо, годным, приемлемым для кого-либо, чего-либо.
Как ты думаешь, кремовый воротничок к этому платью подойдет? (А. Софронов. Московский характер); Я на флот служить пойду, если ростом подойду (С. Михалков. Дядя Степа).

Продолжим, порассуждаем, обратим внимание на управление. Из первой ссылки видно, что подходить является синонимом глагола соответствовать. А из МАС я выбрала именно то значение, в котором эти слова взаимозаменяемы (так как слово подойти многозначно).

Цена нефти соответствует текущей ситуации. = Цена нефти подходит для текущей ситуации.
Не соответствует занимаемой должности. = Не подходит для занимаемой должности.
Воротничок этому платью соответствует? = Воротничок к этому платью подходит?

1
  • Спорно, всё-таки ракурс разный. У синонимов ракурс обычно совпадает. В третьем примере да, ощущается синонимичность. Как видим, эти три словарных определения не подходят ко всем случаям, иногда значение "быть соответствующим", а иногда — "быть годным, приемлемым". В остальных двух примерах больше второе. Возможно, что синоним, но не всегда. Примеры с несовпадением ракурса: быстрый и активный; добрый и безгрешный.
    – oleedd
    31 дек 2022 в 19:32

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .