2

Моя работа состоит в расшифровке аудиозаписи и, соответственно, в «натягивании» формальных правил пунктуации на звучащую речь. Закономерно возникают сомнения насчет правильности оформления предложений вроде:

Библиотекари подбирали все эти книги и отдавали ему; он — хотя это не разрешалось — книги из зала выносить, — он эту связку приносил мне туда.

На ваш суд.

Улучшить вопрос

1 ответ 1

Сброс на вариант по умолчанию
2

Запись этой речи соответствует правилам.

Но на мой взгляд, предложение перегружено тире. Без среднего не обойтись, а вот крайние, выделяющие вставку, можно заменить скобками. Ну и вместо точки с запятой я бы поставил точку.

"Библиотекари подбирали все эти книги и отдавали ему. Он (хотя это не разрешалось — книги из зала выносить), он эту связку приносил мне туда".

Улучшить ответ
2
  • Спасибо. Не подскажете, на каком основании ставится тире в хотя это не разрешалось — книги из зала выносить?
    – d.biryukovv
    16 ноя 2022 в 15:10
  • @d.biryukovv Спасибо за вопрос. Вторую часть можно рассматривать как уточнение (что именно не разрешалось, что это), а тире интонационным.
    – Александр Стрелец
    16 ноя 2022 в 15:20

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .