«Не то... не то...» или «ни то... ни то...» — как правильно?

Question

"Не то дождь, не то снег" или "ни то дождь, ни то снег"?

Answer 1

Правильно: не то дождь, не то снег.

не то... не то
союз
То же, что «то ли... то ли». <...>
На конце ленты не то красные, не то зеленые. П. Бажов, Медной горы хозяйка. Кузьме опять становится не по себе, в нем поднимается не то злость, не то робость. В. Распутин, Деньги для Марии.

Источник: academic.ru

Из справочника под ред. Лопатина: Не то дождь моросит, не то снежная крупа сыплется.

Answer 2

Не то… не то — есть такой разделительный союз (см. Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация. Раздел 9. Знаки препинания в сложносочиненном предложении § 30. Запятая в сложносочиненном предложении). Поэтому верно:

Не то дождь, не то снег.

Аналогичные примеры встречаются в литературе, приведу несколько для наглядности.

Уже при въезде во двор Кожемякин испуганно почувствовал, что дома случилось неладное; Шакир, ещё более пожелтевший и высохший, бросился к нему, взвизгивая и всхлипывая, не то плача, не то смеясь, завертелся, схватил за руку, торопливо ввёл в дом, прихлопнул дверь и встал перед ним, вытянув изрезанную морщинами шею, захлёбываясь словами: <...> [Горький М., "Жизнь Матвея Кожемякина", 1911]

Не то страшно, не то неприятно ей было. [Толстой Л., "Поликушка", 1862]

И, скажу вам, засуха стояла тогда такая, что никто и не запомнит; в воздухе не то дым, не то туман, пахнет гарью, мгла, солнце, как ядро раскаленное, а что пыли — не прочихнешь! [Тургенев И., "Собака", 1870]