4

Скажите, пожалуйста, как записывать счёт матча (спортивный счёт)? 4:0? 4 : 0? 4: 0? И как звучит соответствующее правило/рекомендация, где можно уточнить это?

"Грамота.ру" почему-то дала противоречивый ответ на схожий вопрос (см. здесь):

Вопрос № 229794

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно указывать счет состоявшегося матча. 1) Матч закончился победой команды "Светлячки" со счетом 67:59. 2) Только что завершился матч между командами "Светлячки" и "Темные". Финальный счет встречи - 67:59. 3) Матч закончился вничью 5:5. Счет по периодам: 1:3 2:3 5:5. Есть ли ошибки в этих предложениях?

Ответ справочной службы русского языка

1, 2. Вы написали верно, но нужно писать с пробелами: 67 : 59. 3. Корректно: _Матч закончился вничью -- 5:5. Счет по периодам: 1 : 3, 2 : 3, 5 : 5.

Не пойму их: почему 67 : 59 (с пробелами), но 5:5 (без пробелов), при этом 1 : 3 (снова с пробелами)... Может, они опечатались? Не могу до них достучаться, а разобраться надо.

2 ответа 2

5
  1. Суперсерия СССР — Канада (1972):

                      3 : 4  
             СССР               Канада
                 (2:2, 0:0, 1:2)
    
  2. БРЭ (ВОЛЕЙБО́Л):

За ка­ж­дый вы­иг­ран­ный ро­зы­грыш на­чис­ля­ет­ся оч­ко; пар­тия про­дол­жа­ет­ся до на­бо­ра од­ной из ко­манд 25 оч­ков (в 5-й пар­тии до 15), при счё­те 24:24 (в 5-й пар­тии — 14:14) — до пре­иму­ще­ст­ва в 2 оч­ка.

  1. Энциклопедия футбола (олимпиады в Пекине, Лондоне):

1/2 финала (19.08): НИГЕРИЯ — БЕЛЬГИЯ — 4:1 (1:0); АРГЕНТИНА — БРАЗИЛИЯ — 3:0 (0:0).
Матч за 3-е место: ЮЖНАЯ КОРЕЯ — ЯПОНИЯ — 2:0 (1:0).
ФИНАЛ: МЕКСИКА — БРАЗИЛИЯ — 2:1 (1:0).

  1. Прочтение результата матча (наш сайт; никто не возражал по поводу оформления счёта):

Какая боль, какая боль,
Аргентина — Ямайка — 5:0.

  1. Двоеточие как пунктуационный знак отбивается пробелом от следующего за ним слова.
    Двоеточие как знак деления отбивается пробелом с двух сторон.

Наше же двоеточие для обозначения счета нельзя отнести ни к пунктуации, ни к математике, поэтому считаю, что никакими пробелами его отделять не надо — как при обозначении времени (21:45; 08:07:23), как в шахматах (Лg2:g7).

В статье "Спортивная типографика" имеется такая рекомендация: Счёт пишется через двоеточие и не отбивается пробелами.
А вот примеры оформления счета на табло (канадский похож на стилизацию "под табло" — разово, крупно и четко).

3
  • 2
    Тоже так считаю.
    – oleedd
    Commented 14 окт 2022 в 21:06
  • 1
    Угу, посмотрел спортивный канал, там в бегущих строках именно двоеточие без пробелов. Например: "Виннипег" — "Рейнджерс" — 4:1. Commented 15 окт 2022 в 11:56
  • Спасибо еще раз, Shi, за принятие ответа. Думала, что "Аргентины — Ямайки" было достаточно. Оказалось — нет. Ну... тогда отплюсовываю дополнительно. Commented 20 мар 2023 в 18:58
2

Примеры газетного НКРЯ могут своим немалым количеством подтвердить то, что Справочная служба права в главном: пробелы нужны (как пробелы между знаками и цифрами). Но, делаются они только после символа (:), который является вариантом алгебраической нотации двоеточия; в речи часто озвучивается предлогами к, на, против. В записях шахматных партий он обозначает взятие.

У человека и машины счет равный 2,5: 2,5 [Е. Гик. Шахматы в художественной литературе // «Наука и жизнь», 2007].

Впрочем, недолго: разделавшись с фарерским "Торсхваном" (2: 2, 4: 0), ГАК уступил дорогу голландскому "Утрехту" (3: 3, 0: 3) [Дмитрий Навоша, Юрий Дудь. «Известия», 2002.07.26].

Пока счет 3: 1 в пользу «Динамо». [«Овечкин не сможет побить рекорд Гретцки» // Известия, 2019.03]

Вышло же так, что Джокович умудрился сравнять счет — 5: 5. [Энди Маррей дождался своего // Коммерсант, 2012.09]

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .