1

Как правильно? В в первом кругу ада или в круге

1 ответ 1

2

Встречаются оба варианта письма, но более предпочтительным представляется вариант в первом круге ада.

Как известно, современный предложный падеж включает в себя окончания двух падежей: основное окончание Е объектного, или изъяснительного, падежа и вариантное окончание У/Ю местного, или обстоятельственного, падежа.

Окончание Е используется по следующим причинам:

  1. Это скорее объектное (не обстоятельственное) значение. Круг ада — это часть системы наказания в религии, ее определенный уровень. Так, 1-й круг называется Лимб; вид наказания — безбольная скорбь; томящиеся — некрещёные младенцы и добродетельные нехристиане.

У Солженицына есть роман "В круге первом" (о тяжелых испытаниях, переносное значение).

  1. В современном языке используется термин "в первом круге" для обозначения этапов спортивного соревнования.

  2. Это книжная речь.

Пример:

По Данту, в первом круге ада Господня милость велика: Не боль там за грехи награда, А только вечная тоска.

1
  • Да, удаляем....
    – Sharon
    13 сен 2022 в 10:41

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .