1

Исходный текст:

Для живущих у нас на Сахалине корейцев это великий праздник...

Текст, с моей правкой:

Для корейцев, живущих у нас на Сахалине, это — великий праздник...

Верно ли я переделал предложение? а расставил знаки препинания? Как написать лучше?

Может ли причастный оборот стоять перед зависимым словом? Уточнение «на Сахалине» стоит обособлять запятыми?

1 ответ 1

2

Мне больше нравится исходный вариант. Там всё верно. После перестановки оборота не так плавно, но кардинально ничего не меняется.

Может ли причастный оборот стоять перед зависимым словом?

Да, но это не зависимое слово, а существительное. Здесь причастный оборот относится к зависимым элементам.
http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=108 — пункт 2.

Уточнение «на Сахалине» стоит обособлять запятыми?

Нет. Это разговорный вариант.

После "это" тире ставится при наличии паузы.
http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=92 — пункт 7.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .