Можно ли сказать "чему-то недовольных"?

Question

Предложение звучит так:"В детстве мне едва ли удавалось рассмотреть его сквозь огромную толпу, вечно чему-то недовольных людей." Понятное дело, что "чем-то недовольных" звучит привычней. Но если мы имеем дело с художественным текстом, есть ли правило, запрещающее использовать "чему-то" вместо "чем-то"?

Answer 1

Насколько я поняла, это современное произведение в жанре "фанфик" https://ficbook.net/readfic/12415374

https://ficbook.net/readfic/12415374/31924570

Фанфик — произведение, созданное поклонником книги по ее мотивам с участием главных или второстепенных действующих лиц и использованием фабулы или отдельных эпизодов произведения.

Текст стилизованный, современный, ошибок в нем достаточно. Даже в словаре Даля указано только управление Т.п. Можно предположить неверное употребление падежа по аналогии: рад чему, доволен чем, так как в современном словаре указана одна форма:

НЕДОВОЛЬНЫЙ, Испытывающий недовольство, неудовлетворение кем-, чем-л. Н-ая толпа. Недовольна собой, своей внешностью, выступлением. Чем ты недоволен? http://gramota.ru/slovari/dic/?word=недовольный&all=x

*Я всегда восхищался капитаном, с самого детства, как только до моих любопытных ушей дошло имя Леви Аккерман. Я возвел его в степень святых, недосягаемых людей, сделал его для себя предметом искусства, кумиром, экспонатом на который можно только смотреть и восхищаться – ни больше, ни меньше.

В детстве мне едва ли удавалось рассмотреть его сквозь огромную толпу, вечно чему-то недовольных людей. Я мог видеть лишь его темноволосую макушку и часть зеленого плаща...*