3

Скажите, пожалуйста, какой вариант представляется наиболее грамотно оформленным:

  1. Я знаю, как решить вопрос практически из любой сферы жизни.
  2. Я знаю, как решить вопрос из практически любой сферы жизни.

4 ответа 4

2

ПРАКТИЧЕСКИ, нареч. 1. В практическом отношении, на практике (1-2 зн.). Идея исследована п. и теоретически. Осуществить замысел п. П. решить проблему. Ознакомиться с материалами п. 2. По существу, по сути дела. Работа п. завершена. Собрались п. все. П. всё осталось по-прежнему. П. оба проекта не годны.

Смысл предложений может быть разным:

Я знаю, как решить вопрос в любой сфере жизни на практике.

Я знаю, как решить вопрос практически в любой сфере жизни (по сути дела).

Примеры (сочетание в любой сфере жизни):

«… Давид олицетворял для него человеческую отвагу в любой сфере жизни: это был мыслитель, ученый, поэт, художник, исследователь, государственный муж ― гигант, чей разум и дух был равен его телесной силе». [Е. Т. Яковлев. Эстетика (1999)]

Это центр, регулирующий все огни человеческой сущности на всех планах, дающий тонус и окраску пламени в любой сфере жизни микрокосма. [Б. Н. Абрамов. Грани Агни Йоги (1951)] [омонимия не снята]

2

Отрывать в тексте связанные управлением слова не стоит, и более того, повышать степень разрыва, если эти слова связаны. Второй вариант снимает вопрос такой связи, усиливая значение определения: практически любой сферы, а первый допускает иной смысл — решить вопрос практически, где решить практически равно решить на деле.

Необходимо определиться с контекстом.

2
  • Загляните в Нацкорпус.
    – oleedd
    7 авг 2022 в 12:09
  • Что-то много стало руководителей.
    – shampar
    8 авг 2022 в 3:46
2

Нужно понимать, что этимология играет второстепенную, вспомогательную роль в вопросах анализа значений слов, а основная роль отводится тому, как слово используют фактически в языке, что словом обозначают, с каким регламентом носители языка используют это слово. Слово ‟практически” обозначает то же самое, что и слово ‟почти”. Я решил практически все свои проблемы = Я решил почти все свои проблемы. Я знаю, как решить вопрос практически из любой сферы жизни = Я знаю, как решить вопрос почти из любой сферы жизни.

Что касается вашего вопроса о правильном варианте, то оба варианта допустимы. Это вопрос каких-то тонких грамматических отличий, как, например, в предложении: ‟Я быстро зашёл в гараж” — поменять местами слова на: ‟Я зашёл быстро в гараж”. Понятно, что обычно в таких предложениях наречие характеристики действия будет стоять перед глаголом, но если спрашивать, будет ли второй вариант ошибочен, то это уже вопрос того, что такое грамматическая ошибка вообще. В общем, я не знаю. Первый вариант в вашем вопросе точно правильный, а второй не режет слух носителю (что можно считать главным критерием в разрешении таких тонких ситуаций), не создает какую-либо двусмысленность и в некоторой мере тоже допустим.

2

Да, "практически" здесь = "почти". В основных толковых словарях почему-то нет такого значения. Видимо, оно новое. И наверно, возникло под влиянием разговорной речи (такие значения словари любят игнорировать). Но оно есть в Викисловаре (там, кстати, быстро появляются новые значения):
https://ru.wiktionary.org/wiki/практически

Слово "практически" почти всегда ставится перед предлогом. Это подтверждает Нацкорпус. Стоит поискать и с другими предлогами. Иногда, когда после предлога, вообще нет результатов. Да, в некоторых случаях оно может звучать и после предлога, но перед предлогом всё равно будет звучать лучше.

А о стилистике никто не говорит.

Решить вопрос — глагол совершенного вида здесь плохо подходит, а потому, что звучит так, что вопрос уже имеется и его надо решить. Этому способствует и единственное число. Оно здесь плохо подходит, будто у нас есть один вопрос, а смысл в том, что любые вопросы.

Лучше так:
Я знаю, как решать вопросы практически из любой сферы жизни.
Но и это не идеально. Вот это более по-русски:
Я знаю, как решать любые жизненные вопросы.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .